ࡱ> &bjbj4 ~R*  ___sss8|'<saccyyy_______beN__=!=!=!_yy`i&i&i&=!y_y_i&=!_i&i&NY@^y ><!<[0_`0al[$ew"e`^e_^(hJi&^<__y$a=!=!=!=!e + E:WSKAZWKI DOTYCZCE WYPEANIANIA SPRAWOZDANIA Z REALIZACJI ZADANIA PUBLICZNEGO UWAGA! " Sprawozdanie cz[ciowe lub koDcowe skBada si w terminie wyznaczonym w umowie Sprawozdanie skBada si osobi[cie lub przesyBa przesyBk polecon w przewidzianym w umowie terminie na adres Zleceniodawcy " Sprawozdanie nale|y wypeBni komputerowo, maszynowo lub pismem drukowanym. Wszystkie pozycje formularza sprawozdania musz zosta wypeBnione. W przypadku, gdy dana pozycja sprawozdania nie bdzie wypeBniana piszemy:  nie dotyczy " Nie jest dopuszczalne samodzielne nanoszenie jakichkolwiek zmian we wzorze formularza sprawozdania. " Wszystkie dokumenty skBadane w formie kserokopii musz by potwierdzone na ka|dej stronie za zgodno[ z oryginaBem wraz z dat i podpisem osoby (osb) uprawnionej (uprawnionych) do reprezentacji Beneficjenta zgodnie z obowizujcymi przepisami SPRAWOZDANIE (CZZCIOWE/KOCCOWE1))2) Niepotrzebne skre[li z wykonania zadania publicznego WypeBni zgodnie z 1 ust.1 Umowy (tytuB zadania publicznego) w okresie od ................ do .................WypeBni zgodnie z 2 pkt.1 Umowy okre[lonego w umowie nr .............. ( Poda numer Umowy) zawartej w dniu ....Poda dat zawarcia Umowy....... pomidzy .......................................................................................................... (nazwa Zleceniodawcy) a .............................................................................................................. (nazwa Zleceniobiorcy/(-w), siedziba, nr Krajowego Rejestru Sdowego, innego rejestru lub ewidencji3)) Data zBo|enia sprawozdania4 WypeBnia Urzd Gminy Cz[ I. Sprawozdanie merytoryczne 1. Informacja czy zakBadane cele realizacji zadania publicznego zostaBy osignite w wymiarze okre[lonym w cz[ci III pkt 6 oferty. Je[li nie, wskaza dlaczego. Nale|y opisa szczegBowo czy i jak cele realizacji zadania publicznego zostaBy osignite i zrealizowane. Je|eli cele nie zostaBy zrealizowane nale|y wyja[ni dlaczego (nale|y wskaza odstpstwa od zaBo|eD zawartych w ofercie i wyja[ni ich przyczyn). Nale|y napisa jak grup adresatw objBo zadanie publiczne (w odniesieniu do zapisw zawartych w ofercie) Nale|y napisa jak zrealizowanie zadania wpBynBo na grup adresatw tego zadania. W przypadku sprawozdania cz[ciowego nale|y opisa w jakim stopniu wykonane do tej pory dziaBania pozwoliBy przybli|y osignicie zaplanowanych celw i czy objBy planowan grup adresatw. W tym punkcie trzeba si odnie[ do informacji zawartych w cz[ci III pkt 6 oferty.   2. Opis wykonania zadania z wyszczeglnieniem organizacji pozarzdowych, podmiotw, o ktrych mowa w art. 3 ust. 3 ustawy z dnia 24 kwietnia 2003 r. o dziaBalno[ci po|ytku publicznego i o wolontariacie, lub innych podmiotw wykonujcych poszczeglne dziaBania okre[lone w cz[ci III pkt 9 oferty.5) Poszczeglne dziaBania w zakresie realizowanego zadania publicznego wraz z krtkim opisem wykonania zadaniaTerminy realizacji poszczeglnych dziaBaDZleceniobiorca(-y) lub inny podmiot, ktry wykonywaB dziaBanie w zakresie realizowanego zadania publicznego Nale|y opisa szczegBowo, w jaki sposb zaplanowane w ofercie dziaBania zostaBy zrealizowane, opis powinien by zgodny z ukBadem zawartym w ofercie Opis powinien zawiera szczegBow informacj o zrealizowanych dziaBaniach zgodnie z ich ukBadem zawartym w ofercie, ktra byBa podstaw przygotowania umowy. W opisie konieczne jest uwzgldnienie wszystkich planowanych dziaBaD, zakres w jakim zostaBy one zrealizowane, i wyja[nienie ewentualnych odstpstw w ich realizacji, w odniesieniu do ich zakresu, jak i harmonogramu realizacji Beneficjent wypeBniajc t cz[ sprawozdania bierze pod uwag aktualny harmonogram realizacji zadania publicznego  zgodny z umow UWAGA! Do sprawozdania powinny by rwnie| zaBczone dowody potwierdzajce realizacj poszczeglnych opisanych w tym punkcie przedsiwzi: ulotki, plakaty, materiaBy szkoleniowe, zdjcia, listy obecno[ci itp.   3. Opis, w jaki sposb dofinansowanie z dotacji inwestycji zwizanych z realizacj zadania wpBynBo na jego wykonanie Nale|y opisa, w jaki sposb dofinansowanie z dotacji inwestycji zwizanych z realizacj zadania wpBynBo na jego wykonanie. Punkt ten dotyczy wyBcznie beneficjentw, ktrzy z otrzymanej dotacji realizowaBy zadania inwestycyjne. Je|eli Beneficjent z otrzymanej dotacji nie realizowaB zadaD inwestycyjnych w tym punkcie pisze NIE DOTYCZY   Opis osignitych rezultatw Nale|y napisa jakie rezultaty zostaBy osignite podczas realizacji zadania, w odniesieniu do zakBadanych rezultatw realizacji zadania publicznego, okre[lonych w punkcie 10 cz[ci III oferty. W przypadku wystpienia odstpstw w stosunku do oferty nale|y wyja[ni ich przyczyn. Rezultatami jako[ciowymi s np. podniesienie kwalifikacji, zagospodarowanie czasu wolnego, poprawa wynikw sportowych itp. Rezultatami ilo[ciowymi s konkretne liczby zwizane z realizacja zadania publicznego np. ilo[ uczestnikw zadania, liczba przeprowadzonych zaj, ilo[ zorganizowanych imprez itp.   Liczbowe okre[lenie skali dziaBaD zrealizowanych w ramach zadania6) Nale|y poda informacje liczbowe zwizane z realizacj zadania publicznego np. ilo[ uczestnikw zadania, liczba zorganizowanych imprez, ilo[ przeprowadzonych zawodw, treningw itp. Nale|y u|y tych samych miar, ktre zapisane byBy w ofercie realizacji zadania, w cz[ci III pkt 9.   Cz[ II. Sprawozdanie z wykonania wydatkw Rozliczenie ze wzgldu na rodzaj kosztw (w zB) Lp.Rodzaj kosztw  CaBo[ zadania zgodnie z umow (w zB)  Poprzedni okres sprawozdawczy (w zB)7)  Bie|cy okres sprawozdawczy - za okres realizacji zadania publicznego (w zB) koszt caBkowity  z tego pokryty z dotacji z tego pokryty z finansowych [rodkw wBasnych, [rodkw z innych zrdeB, w tym wpBat i opBat adresatw zadania publicznegoz tego pokryty z wkBadu osobowego, w tym pracy spoBecznej czBonkw i [wiadczeD wolontariuszy  koszt caBkowity  z tego z pokryty dotacji  z tego z finansowych [rodkw wBasnych, [rodkw z innych zrdeB, w tym wpBat i opBat adresatw zadania publicznegoz tego pokryty z wkBadu osobowego, w tym pracy spoBecznej czBonkw i [wiadczeD wolontariuszy  koszt caBkowity  z tego pokryty z dotacji z tego z finansowych [rodkw wBasnych, [rodkw z innych zrdeB, w tym wpBat i opBat adresatw zadania publicznegoz tego pokryty z wkBadu osobowego, w tym pracy spoBecznej czBonkw i [wiadczeD wolontariuszy IKoszty merytoryczne (z uwzgldnieniem kosztw jednostkowych) poniesione przez & (nazwa Zleceniobiorcy)8 1) & & .. 2) & & ..         IIKoszty obsBugi zadania publicznego, w tym koszty administracyjne (z uwzgldnieniem kosztw jednostkowych) poniesione przez & (nazwa Zleceniobiorcy)81) & & .. 2) & & ..IIIInne koszty, w tym koszty wyposa|enia i promocji (z uwzgldnieniem kosztw jednostkowych) poniesione przez & (nazwa Zleceniobiorcy)8):1) & & .. 2) & & ..IVOgBem UWAGA! U|ywane sBowo  kosztorys oznacza kosztorys obowizujcy zgodnie z umow, a zatem mo|e to by kosztorys zawarty w ofercie, zaktualizowany kosztorys, stanowicy zaBcznik do umowy, lub kosztorys zmieniony aneksem. " W poszczeglnych pozycjach kosztorysu dopuszcza si zwikszenie wydatkw pochodzcych z dotacji o nie wicej ni| 8 proc. ( 11 ust.4 umowy) bez konieczno[ci aneksowania umowy. PrzykBad: Je[li w kosztorysie zaBo|yli[my, |e koszt zakupu stoBu pingpongowego z dotacji wyniesie 200 zB, to rzeczywisty koszt zakupu stoBu wykazany w sprawozdaniu nie mo|e by wy|szy ni| 216 zB (200 zB +8% z 200 zB =216 zB). W przypadku braku aneksu do umowy kwota powy|ej ustalonego limitu (w tym wypadku powy|ej 216 zB) nie zostanie zakwalifikowana jako wydana z dotacji lecz jako [rodki wBasne Beneficjenta. Do kwot kwalifikowanych jako zrealizowane z dotacji uznaje si: rzeczywiste wydatki do wysoko[ci zadeklarowanych w poszczeglnych pozycjach kosztorysu z uwzgldnieniem 8 proc. limitu podwy|szenia. " Zwikszajc limity w poszczeglnych pozycjach kosztorysu o 8 proc. nale|y pamita, |e wysoko[ przyznanej dotacji nie mo|e ulec zmianie i procentowy udziaB dotacji w caBkowitym koszcie zadania nie mo|e by wy|szy ni| zadeklarowany w kosztorysie i zapisany w 5 ust. 2 Umowy. " Je|eli suma kosztw zakwalifikowanych jako wydane z dotacji nie bdzie rwna sumie pobranej dotacji, r|nica bdzie podlegaBa zwrotowi na rachunek Zleceniodawcy Je|eli w kosztorysie dokonano dopuszczonych umow przesuni nale|y to zaznaczy w Uwagach, ktre mog mie znaczenie przy ocenie prawidBowo[ci wykonania wydatkw (poni|ej tabelki) 2. Rozliczenie ze wzgldu na zrdBo finansowania yrdBo finansowaniaCaBo[ zadania (zgodnie z umow) Bie|cy okres sprawozdawczy  za okres realizacji zadaniaZB%ZB%Koszty pokryte z dotacji: Z tego z odsetek bankowych od dotacjiKoszty pokryte ze [rodkw finansowych wBasnych: Koszty pokryte ze [rodkw finansowych z innych zrdeB (ogBem): Z tego: Z wpBat i opBat adresatw zadania publicznego: Z finansowych [rodkw z innych zrdeB publicznych (w szczeglno[ci: dotacji z bud|etu paDstwa lub bud|etw jednostek samorzdu terytorialnego, funduszy celowych, [rodkw z funduszy strukturalnych: Z pozostaBych zrdeB:Koszty pokryte z wkBadu osobowego (w tym [wiadczeD wolontariuszy, pracy spoBecznej czBonkw)OgBem: 100%100%  Uwagi, ktre mog mie znaczenie przy ocenie prawidBowo[ci wykonania wydatkw: ........................................................................................................................................................................................ Nale|y opisa wybrane pozycje bud|etowe, ktre wymagaj dodatkowych obja[nieD, poda uzasadnienia dokonanych przesuni...................................................... 3. Informacja o kwocie przychodw uzyskanych przy realizacji umowy i odsetek bankowych od [rodkw z dotacji zgromadzonych na rachunku bankowym Nale|y okre[li ewentualn kwot przychodw uzyskanych ze [rodkw dotacji zgromadzonych na rachunku bankowym organizacji  odsetek bankowych, lokat oraz sposb wykorzystania tych [rodkw. Zleceniobiorca zobowizuje si do wykorzystania ewentualnych przychodw uzyskanych przy realizacji umowy, ktrych nie mo|na byBo przewidzie przy kalkulowaniu wielko[ci dotacji, oraz odsetek bankowych od przekazanych przez Zleceniodawc [rodkw wyBcznie na realizacj zadania publicznego (2 pkt.3 Umowy) Niewykorzystane przychody i odsetki bankowe od przyznanej dotacji, podlegaj zwrotowi na rachunek bankowy Zleceniodawcy w terminie 15 dni od dnia zakoDczenia realizacji zadania publicznego ( 12 pkt.1-4). 4. Zestawienie faktur (rachunkw)9) Lp. Numer dokumentu ksigowego Numer pozycji kosztorysu (zgodnie  R T >\6:<>@FprtrdXLhvh"~CJ\aJhvh}5CJaJhvh"~5CJ\aJhvh}5CJ\aJhvh}5CJH*\aJhvh"~5CJH*\aJh~Zh"~CJH*\aJh~Zh"~CJ\aJhvCJ\aJh~Zh"~CJaJ h\Vh"~h=PYh\V h\Vh\V hvh\Vhvh\VCJaJh\Vh\VCJ$aJ$R T $ &  $a$gd"~$ 7$8$H$^`a$gd"~ $da$gd=PY$^`a$gdK$a$gd=PY$a$gd\Vgd\V$a$gd\Vrt2TV|}~ $dha$gd"~ $dha$gd"~ dhgd} $dha$gd"~2(*RT|V|vz~ &NPVX}o}f]ݝNh"~6CJOJQJ^JaJh 5CJaJh}CJH*aJh~Zh"~CJH*]aJh~Zh"~CJ]aJh"~CJaJh~Zh"~6CJaJh~Zh"~CJaJhvhi]CJaJhvhi]5CJaJhvh}CJaJ$hvh"~CJEHOJQJ^JaJhvh"~5CJaJhvh}5CJaJhvh"~CJaJ~~&PRTV$ & F$Ifa$gd=PY $Ifgd"~`gd"~gd"~gd"~ $a$gd"~ $dha$gd} $dha$gd"~ $dha$gd"~X>*h&Zxz !!!!!>"@"B"""@#B#%@%B%D%%%%˾ӾӾⷓƓwoohvhG5 *hi]hi] hi]5 hi]h7_hi]hi]5hi]h7_5h~Zh"~CJH*aJh_1CJaJh"~CJaJ hi]h"~hi]h"~5 h=PY5hi]h}5hi]h15 h~Zh"~h~Zh"~CJaJ#h~Zh"~6CJOJQJ^JaJ+np$ & F$Ifa$gd=PY $Ifgd"~  6 !|ddd$$"&`#$/7$8$H$Ifa$gd"~$a$gd"~gd"~ukd$$IfF0"#@$h0@$44 Fa!!!!>"B"~~[B$"&`#$/7$8$H$If^gdi]#$ & Fr$"&`#$/7$8$H$If^`ra$gd=PY$"&`#$/7$8$H$Ifgd"~kkd$$IfFuFBY$  6`"$    44 FaB"B%D%L&N&'''''$"&`#$/7$8$H$Ifgd"~$$"&`#$/7$8$H$Ifa$gd=PY$ & F $"&`#$/7$8$H$Ifa$gd=PY$"&`#$/7$8$H$Ifgd7_#$ & F r$"&`#$/7$8$H$If^`ra$gd=PY %J&L&N&Z&\&''''((((((***++++++++phc[hSDphGhGB*CJaJphhi]h"~5hi]hi]5 h"~5hi]hG5hGh"~B*CJaJphh~ZhzwCJaJh"~CJ\aJh~Zh"~CJ\aJh~Zh"~5CJ\aJh~Zh"~CJh~Zh"~CJaJ hi]h"~hi]h7_5 hi]h7_hi]h7_5B*phhi]h7_B*phhvhG5hvhv5'''((((((((*||l$ & F $Ifa$gd=PY $Ifgd"~gd"~gd"~kkd$$IfF FBY$  6`"$    44 Fa **++++++++++cukd$$IfF0"#@$h0@$44 Fa $Ifgd"~$ & F $Ifa$gd=PY $If^gdi] ++++++++++..0.&/(/0000 $IfgdH_$ & F $Ifa$gd=PY $Ifgd"~h^hgdzw & Fgdzwgd"~++++(,:,-,.b../"/$/&/00000014161<1F1|33333333Z4\4^4`4b44&5һ⧙³⋀rghKh"~CJaJh~Zhp5CJ\aJh"~5CJ\aJh~Zh"~5CJ\aJh~Zh"~CJH*\aJh~Zh"~CJ\aJh"~CJaJ hi]h"~hi]h"~5hi]hy>5hi]h$5hi]hH_5h~Zh"~CJaJh"~CJ\aJhzwCJ\aJ&000000000081:1<1>1|sssh^hgd"~ & Fgdzwgd"~ukd $$IfF0"#@$h0@$44 Fa >1@1B1D1F1~333333333333$ & F$Ifa$gd=PY $Ifgd"~gd"~33333333\4^4`4b4yq$a$gdp $ & Fa$gd"~gd"~ukd$$IfF0"#@$h0@$44 Fa b4j44444,5.555Qkd$$IfF4rd-u*`    6X[*44 Faf4$X&#$/7$8$H$Ifgd"~ &5*55555 77"99";;<<<<<<<<<==>J>L>???@ @"@,@Aݾ݉wݾݾlh`Y hgDhph=}Vhp5hph"~5CJ\aJ"jh=}VCJUaJmHnHu"jhi]CJUaJmHnHu(jhKhpCJUaJmHnHuh~Zh"~6CJH*aJh~Zh"~6CJaJ hKh"~ *hph"~CJaJh~Zh"~CJaJhKh"~CJaJhKh"~CJH*aJ!55555*6,66 7h777788:8<88"9j9999 $Ifgd"~qq$X&#$/7$8$H$If]q^qgd"~$X&#$/7$8$H$Ifgd"~9::<:>::";l;;;;;<<<<<<<<$X&#$/Ifgd"~FfD $Ifgd"~$X&#$/7$8$H$Ifgd"~qq$X&#$/7$8$H$If]q^qgd"~<<<<<<<<==== ======="==N>P>R>Ff$X&#$/7$8$H$Ifgd"~R>T>V>X>Z>\>^>`>b>d>f>h>j>z>>>>>>>>>$X&#$/Ifgd"~Ff $X&#$/7$8$H$Ifgd"~$X&#$/7$8$H$Ifgd=PY>>>>>>>>>???????????????$X&#$/Ifgd"~FfX$X&#$/7$8$H$Ifgd"~???@@@ @ @@@@@@@@@@ @"@AA@CEEgd=}V$a$gd=PYgdpgd"~Ff$X&#$/7$8$H$Ifgd"~Ff AAAABBBBB@C~DDDDDDEEE EREEEEE$FdF|F~FFGGHHHIJЙЌqch\}h})5>*B*phh\}h=}V5>*B*phhi]hi]5B*phhi]h=}V5B*phhgD5>*B*ph h-5hi]hi]56 h=}V56 h-56hi]h=}V56 h-X5hi]h=}V5>*B*phh-5>*B*phhi]h=}V5h-Xh=}V hgDh=}V$E~FF HH>J@JKKLLLL^M`MMMM $Ifgd"~gd"~ & F V^`VgdMJgd>L_^gdMJ$a$gd=PYgd=}V$ & F^`a$gd=PY^gdi]$ & Fr^`ra$gd=PYJJJ,KPKKKK.LLLLLLLL`M@NBNDNFNNNPNXNZNNNNNNNNJOLOкunguuYYuujh*UmHnHu h~Zh h~Zh-Xh~Zh"~CJaJ h~Zh"~h~Zh"~5CJ\aJh"~h>L_h\}hMJ5 h-X5h\}h>L_5hi]h})5hi]h>L_5h\}hMJ5>*B*phhi]hMJ5h\}h>L_5>*B*phh\}h})5>*B*phh-X5>*B*ph"MM@NBNDNJNNNTNXNmkd:$$IfFAF%Z"eQ 05$    44 Fak $Ifgd"~XNZNNNNNNNRI@@III $Ifgd"~ $Ifgd"~kd$$IfFr% Z"e^05$44 FakNNNOJOLONOPOI@ $Ifgd"~kdl$$IfFr% Z"e^05$44 Fak $Ifgd"~POROTOVOOOOOI@@@ $Ifgd"~kd $$IfFr% Z"e^05$44 Fak $Ifgd"~LOTOVOO RRRRRS&TUU VVhVxVzVWYYZZP[T[V[r[]]]]X]`]]]vprư}v h-X5\Uh~Zh"~5CJH*\aJh\}h\}5\ h\}5\h\}h5\h\}h"~5\h\}h~PL5\h~Zh"~5CJ\aJh*CJaJh*h*CJaJh\}h*5h"~CJaJh~Zh"~CJaJ h~Zh"~*ONPPP|PPPQQ R RRRR $Ifgd"~ $Ifgd"~ RRXRRRRRRPGG>>>> $Ifgd"~ $Ifgd"~kd$$IfFr% Z"e^05$44 FakRRRRRRSSPGGGGG> $Ifgd"~ $Ifgd"~kdJ$$IfFNr% Z"e^05$44 FakSSS S SSUzVRMMMMMMgd"~kd$$IfFr% Z"e^05$44 FakzVWYt[]]]]`]h]hV$%&`#$/Ifgd"~lkd$$Ifl$$ t0$644 layt\}$$Ifa$gd"~$ & F $Ifa$gd\} $a$gd"~ h]j]l]n]p]]]]]]]]]]v®ĮƮȮʮ֮$%&`#$/Ifgd"~$%&`#$/Ifgd"~z cz[ci II.1  rozliczenie ze wzgldu na rodzaj kosztw)Data wystawienia dokumentu ksigowego Nazwa kosztu Kwota (zB) Z tego ze [rodkw pochodzcych z dotacji (zB) Z tego ze [rodkw finansowych wBasnych, [rodkw z innych zrdeB w tym wpBat i opBat adresatw zadania publicznego (zB)Data zapBatyZestawienie faktur (rachunkw) dotyczy wszystkich dokumentw ksigowych zwizanych z realizacj zadania. Zestawienie powinno zawiera: numer faktury (rachunku), dat jej wystawienia, wysoko[ wydatkowanej kwoty i wskazanie, w jakiej cz[ci zostaBa pokryta z dotacji, oraz rodzaj towaru lub zakupionej usBugi. Ka|da faktura (rachunek) powinna by opatrzona pieczci organizacji pozarzdowej lub podmiotu, o ktrym mowa w art. 3 ust. 3 ustawy z dnia 24 kwietnia 2003 r. o dziaBalno[ci po|ytku publicznego i o wolontariacie, oraz zawiera sporzdzony w sposb trwaBy opis zawierajcy informacje: z jakich [rodkw wydatkowana kwota zostaBa pokryta oraz jakie byBo przeznaczenie zakupionych towarw, usBug lub innego rodzaju opBaconej nale|no[ci. Informacja powinna by podpisana przez osob odpowiedzialn za sprawy dotyczce rozliczeD finansowych organizacji lub podmiotu, o ktrym mowa w art. 3 ust. 3 ww. ustawy. ! Wzr opisu dokumentw dotyczcych realizacji zadania stanowi jeden z zaBcznikw do Umowy Do sprawozdania nie zaBcza si faktur (rachunkw), ktre nale|y przechowywa zgodnie z obowizujcymi przepisami oraz postanowieniami umowy i udostpnia na |danie Zleceniodawcy. ZaBcznikiem do sprawozdania s obustronne kserokopia faktur, rachunkw, umw zwizanych z realizacj zadania publicznego , potwierdzone na ka|dej stronie za zgodno[ z oryginaBem wraz z dat i podpisem osoby (osb) uprawnionej ( uprawnionych) do reprezentacji Beneficjenta zgodnie z obowizujcymi przepisami ( 11 ust.1) Data wystawienia i pBatno[ci ww. dokumentw musi si zamkn w czasie realizacji zadania publicznego zadeklarowanym w umowie. Dokumenty wystawione lub zapBacone poza tym terminem nie bd kwalifikowane jako [rodki wydane w ramach realizacji zadania publicznego. Beneficjent jest zobowizany do prowadzenia wyodrbnionej dokumentacji finansowo-ksigowej i ewidencji ksigowej zadania publicznego, zgodnie z zasadami wynikajcymi z ustawy z dnia 29 wrze[nia 1994 r. o rachunkowo[ci (tj. Dz.U. z 2009 r. Nr 152, poz.1223, z pzn. zm.), w sposb umo|liwiajcy identyfikacj operacji ksigowych. Konieczne jest wyodrbnienie ksigowe dotacji (odrbne konto syntetyczne dochodw i kosztw dotyczce [rodkw pochodzcych z dotacji). Cz[ III. Dodatkowe informacje Nale|y w uzasadnionych przypadkach poda istotne informacje majce bezpo[redni zwizek z realizacj zaplanowanego zadania. ZaBczniki:10) 1 kserokopia faktur, rachunkw, umw zwizanych z realizacj zadania publicznego 2. materiaBy dokumentujce dziaBania faktyczne podjte przy realizacji zadania (np. listy uczestnikw projektu, publikacje wydane w ramach projektu, raporty, wyniki prowadzonych ewaluacji), 3. o[wiadczenia wykonania pracy przez czBonkw organizacji bdce dowodem wykazania wkBadu osobowego, napisane wedBug wzoru stanowicego zaBcznik do Umowy 4. W uzasadnionych przypadkach kopia wycigu z rachunku bankowego, na ktry zostaBy przekazane [rodki finansowe z dotacji udzielonej na realizacj zadania z wyszczeglnieniem operacji zwizanych z jego realizacj. 5. Kopia przelewu potwierdzajcego dokonanie zwrotu niewykorzystanych [rodkw finansowych z udzielonej dotacji (je|eli nie wykorzystano peBnej kwoty udzielonej dotacji) oraz wpBat odsetek (je[li dotyczy). Kopia przelewu potwierdzajcego zapBat kosztu wskazanego na fakturze, w przypadku gdy dokument nie zostaB opBacony gotwk. O[wiadczam(-y), |e: 1) od daty zawarcia umowy nie zmieniB si status prawny Zleceniobiorcy(-w); 2) wszystkie podane w niniejszym sprawozdaniu informacje s zgodne z aktualnym stanem prawnym i faktycznym; 3) zamwienia na dostawy, usBugi i roboty budowlane za [rodki finansowe uzyskane w ramach umowy zostaBy dokonane zgodnie z przepisami ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r.  Prawo zamwieD publicznych (Dz. U. z 2010 r. Nr 113, poz. 759, z pzn. zm.)11); 4) wszystkie kwoty wymienione w zestawieniu faktur (rachunkw) zostaBy faktycznie poniesione; 5) w zakresie zwizanym z otwartym konkursem ofert, w tym z gromadzeniem, przetwarzaniem i przekazywaniem danych osobowych, a tak|e wprowadzaniem ich do systemw informatycznych, osoby, ktrych te dane dotycz, zBo|yBy stosowne o[wiadczenia zgodnie z ustaw z dnia 29 sierpnia 1997 r. oochronie danych osobowych (Dz. U. z 2002 r. Nr101, poz. 926, z pzn. zm.). (piecz(-cie) Zleceniobiorcy/(-w)12)) ........................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................ (podpis osoby upowa|nionej lub podpisy osb upowa|nionych do skBadania o[wiadczeD woli w imieniu Zleceniobiorcy(-w) Po[wiadczenie zBo|enia sprawozdania4) WypeBnia Urzd Gminy  Adnotacje urzdowe4) WypeBnia Urzd Gminy  ______________ POUCZENIE Sprawozdania skBada si osobi[cie lub przesyBa przesyBk polecon w przewidzianym w umowie terminie na adres Zleceniodawcy. Termin uwa|a si za zachowany, je|eli przed jego upBywem pismo zostaBo wysBane w formie dokumentu elektronicznego w rozumieniu przepisw ustawy z dnia 17 lutego 2005 r. o informatyzacji dziaBalno[ci podmiotw realizujcych zadania publiczne (Dz. U. Nr 64, poz. 565, z pzn. zm.), za po[wiadczeniem przedBo|enia Zleceniodawcy lub nadane w polskiej placwce pocztowej operatora publicznego. 1) Niepotrzebne skre[li. 2) Sprawozdanie cz[ciowe i koDcowe sporzdza nale|y w okresach okre[lonych w umowie. 3) Poda nazw wBa[ciwego rejestru lub ewidencji. 4) WypeBnia Zleceniodawca. 5)Opis powinien zawiera szczegBow informacj o zrealizowanych dziaBaniach zgodnie z ich ukBadem zawartym w ofercie, ktra byBa podstaw przygotowania umowy. W opisie konieczne jest uwzgldnienie wszystkich planowanych dziaBaD, zakres w jakim zostaBy one zrealizowane, i wyja[nienie ewentualnych odstpstw w ich realizacji, w odniesieniu do ich zakresu, jak i harmonogramu realizacji. 6) Nale|y u|y tych samych miar, ktre zapisane byBy w ofercie realizacji zadania, w cz[ci III pkt 9. 7) WypeBnia tylko w przypadku, gdy podczas realizacji zadania sporzdzono sprawozdanie cz[ciowe. Dotyczy wyBcznie okresu objtego poprzednim sprawozdaniem. 8) W przypadku oferty wsplnej kolejni Zleceniobiorcy doBczaj do tabeli informacj o swoich kobiorca/Zleceniobiorcy* ferenta, jak i zekazania kkkosztach. 9) Dotyczy wszystkich dokumentw ksigowych zwizanych z realizacj zadania. Zestawienie powinno zawiera: numer faktury (rachunku), dat jej wystawienia, wysoko[ wydatkowanej kwoty i wskazanie, w jakiej cz[ci zostaBa pokryta z dotacji, oraz rodzaj towaru lub zakupionej usBugi. Ka|da faktura (rachunek) powinna by opatrzona pieczci organizacji pozarzdowej lub podmiotu, o ktrym mowa w art. 3 ust. 3 ustawy z dnia 24 kwietnia 2003 r. o dziaBalno[ci po|ytku publicznego i o wolontariacie, oraz zawiera sporzdzony w sposb trwaBy opis zawierajcy informacje: z jakich [rodkw wydatkowana kwota zostaBa pokryta oraz jakie byBo przeznaczenie zakupionych towarw, usBug lub innego rodzaju opBaconej nale|no[ci. Informacja powinna by podpisana przez osob odpowiedzialn za sprawy dotyczce rozliczeD finansowych organizacji lub podmiotu, oktrym mowa w art. 3 ust. 3 ww. ustawy. Do sprawozdania nie zaBcza si faktur (rachunkw), ktre nale|y przechowywa zgodnie z obowizujcymi przepisami oraz postanowieniami umowy i udostpnia na |danie Zleceniodawcy. W przypadku umowy o wsparcie realizacji zadania publicznego Zleceniodawca mo|e |da tak|e faktur (rachunkw) dokumentujcych pokrycie kosztw ze [rodkw innych ni| dotacja przekazana przez Zleceniodawc. 10) Zleceniodawca mo|e |da zaBczenia materiaBw dokumentujcych dziaBania faktyczne podjte przy realizacji zadania (np. listy uczestnikw projektu, publikacje wydane w ramach projektu, raporty, wyniki prowadzonych ewaluacji), jak rwnie| konieczne dziaBania prawne (kopie umw, kopie dowodw przeprowadzenia odpowiedniego postpowania w ramach zamwieD publicznych, o ile z umowy lub przepisw odrbnych wynika obowizek stosowania ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r.  Prawo zamwieD publicznych (Dz. U. z 2010 r. Nr113, poz. 759, z pzn. zm.). 11) Stosuje si, o ile z umowy lub przepisw odrbnych wynika obowizek stosowania ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r.  Prawo zamwieD publicznych. 12) WypeBnia, je[li Zleceniobiorca(-y) posBuguje(-) si pieczci. Sprawozdanie jest uznane za kompletne, je|eli: wypeBnione zostaBy wszystkie pola sprawozdania; zrealizowane dziaBania opisane zostaBy w sposb szczegBowy i wyczerpujcy. W opisie uwzgldnione zostaBy wszystkie planowane dziaBania i zakres ich realizacji oraz efekty realizacji zadania, ponadto wyja[niono ewentualne odstpstwa od planu (zarwno w zakresie merytorycznym, jak i finansowym); zawiera wszystkie wymagane zaBczniki. Sprawozdanie jest uznane za prawidBowe, je|eli zBo|one jest na wBa[ciwym formularzu; zBo|one jest w wymaganym w umowie terminie; sprawozdanie jest podpisane przez osoby uprawnione; jest czytelne tzn. wypeBnione maszynowo, komputerowo, pismem drukowanym; jest spjne tzn. istnieje logiczne powizanie pomidzy ofert, kosztorysem a elementami sprawozdania; termin realizacji zadania jest zgodny z umow; nie zawiera bBdw rachunkowych; poniesione wydatki s zgodne z kosztorysem stanowicym zaBcznik do umowy.     PAGE \* MERGEFORMAT12 W I kolumnie CaBo[ zadania zgodnie z umow Nale|y przepisa poszczeglne rodzaje kosztw z kosztorysu z zachowaniem wszystkich wystpujcych w kosztorysie pozycji i w tej samej kolejno[ci. W II kolumnie Poprzedni okres sprawozdawczy Dotyczy wyBcznie okresu objtego poprzednim sprawozdaniem WypeBni tylko w przypadku, gdy podczas realizacji zadania sporzdzono sprawozdanie cz[ciowe. W III kolumnie Bie|cy okres sprawozdawczy Nale|y okre[li faktycznie poniesione wydatki w danym okresie sprawozdawczym Kolumna musi by odzwierciedleniem tabeli  CaBo[ zadania  pkt.2 cz[ci IV oferty znajdujcy si w zBo|onej w ofercie lub zaktualizowanym kosztorysie Kolumna musi by odzwierciedleniem rzeczywistych zrdeB i kosztw realizowanego zadania. ,FdfȯVprtvxz|~Ff#Ff $Ifgd"~$%&`#$/Ifgd"~ưXZ*hj,@x\.Z JLNBDŻ}rdZPh\Vh"~5\h\Vh cA5\h~Zh cA5CJ\aJh"~5CJ\aJh~Zh"~5CJ\aJ h=PY5\h\}h /5\ hgD5\h\}h 5\h\VhcQ5B*\phh\}hcQ5\h\}hN#5B*\phh\}h 5B*\phh\}h\}5B*\ph h\}5\h\}hN#5\Zjֹ^j LNDFdf $a$gd"~$a$gd cA $a$gd"~$ & Fr^`ra$gd / $a$gd\}$ & Fr^`ra$gdcQDF\bdfhj npvx  ʾsgs_sVMAh\VhgD5CJaJhgD5CJaJhMJ5CJaJhgDhMJ5hgDh"~5CJaJhgDhMJ5CJaJh\Vh3YT5CJaJh\Vh"~5CJaJhcQ5CJaJh\Vh\V5CJaJh"~5CJaJh\V5CJaJh\VhcQ5CJaJh~Zh\VCJaJh"~CJH*aJh~Zh"~CJH*aJh~Zh"~CJaJh~Zh cACJaJpr 2T,.02h$a$gd"~ $a$gd"~$^`a$gd"~gd"~ $a$gd"~$ & F ^`a$gdgD$a$gdMJ$a$gd"~ 0T,z$f>@FHnrx ,02bfhĖh2h"~6CJaJh2h"~CJaJh2h"~CJH*aJhgDh"~CJaJhcBCJaJ h"~CJh~Zh"~CJh~Zh"~CJH*aJh~Zh"~CJ\aJh"~CJaJ h~Zh"~CJOJQJ^JaJh~Zh"~CJaJ0@DFHJvxc^^^gd"~xkd$%$$IfF0#$%i$r0%44 Fa $Ifgd"~ $Ifgd"~ $a$gd"~$a$gd"~ xuppf^^^^$a$gd"~ $a$gd"~gd"~xkd%$$IfF0$&$v0I&44 Fa $Ifgd"~ $Ifgd"~ ,bh6t<02468J & Fgd8 $ & Fa$gd8)^)gd*H & Fgd8gd8^gdP$gdMJ $a$gd"~gd"~$a$gd"~hln6:tx2$*<B,.08~0ۧہm\MMBh"~CJ\]aJh2h"~CJH*\]aJ h2h"~CJOJQJ^JaJ&h2h"~56CJOJQJ^JaJ)h2h"~56CJH*OJQJ^JaJ h2h"~56CJ\]aJh2h"~CJ\]aJh2h"~<CJaJh2h"~<CJH*aJh2h"~CJH*aJh2h"~CJaJh2h"~CJ\aJh2h"~CJH*\aJ02468T2pt "&(,.0JǫǤǝܝǕ|xpfphKhp56hKhp5hvq h-mHnHuh`jh`UhAjhAU h=PY\] hE'%\]hE'%hMJ5\]hMJh*H\] hMJ\]hMJhMJ\]hhMJ5\] h8\] h\]hMJCJ\]aJh6pCJ\]aJ&J F*,.0$a$ $ & Fa$gd8 & Fgd8 & Fgd8gdMJ >@BDd8:ln "$&ƾ⪠hMJhMJ\]hAh*h*h*5h=}VhKh=}V56hKh=}V5hCh=}Vh=}V5h=}VhC5hKhC56hKhp56hKhp5hphphp5h=}Vhp5 *h=}Vhp5 @BD8:ln "$& & Fgd8gdC21h:p"~. A!"#$% $$If!vh#v"#v`:V F0@$5@$5h4 F|$$If!vh#v#v#v :V Fu 6`"$555 / 4 F$$If!vh#v#v#v :V F 6`"$555 /  / 4 F$$If!vh#v"#v`:V F0@$5@$5h4 F$$If!vh#v"#v`:V F0@$5@$5h4 F$$If!vh#v"#v`:V F0@$5@$5h4 F$$If!vh#v#v#v #v #v :V F4 6X[*+555 5 5 / / / / 4 Ff4a$$If!vh#v#v#vh#v#v#v#vb#v#v #v #v a#v #v #v :V F4" 6X[*)v)v)v +555h5555b55 5 5 a5 5 5 / / / / 4 Ff4kd$$IfF4" 8d-> 6u!`%*  h  b  a  6X[*888844 Faf4($$If!vh#v#v#vh#v#v#v#vb#v#v #v #v a#v #v #v :V F 6X[*555h5555b55 5 5 a5 5 5 /  / 4 Fzkd$$IfF8d-> 6u!`%*hba 6X[*888844 Fa6$$If!vh#v#v#vh#v#v#v#vb#v#v #v #v a#v #v #v :V F 6X[*555h5555b55 5 5 a5 5 5 / /  / 4 Fzkdl $$IfF8d-> 6u!`%*hba 6X[*888844 Fa6$$If!vh#v#v#vh#v#v#v#vb#v#v #v #v a#v #v #v :V F 6X[*555h5555b55 5 5 a5 5 5 / /  / 4 Fzkd $$IfF8d-> 6u!`%*hba 6X[*888844 Fa6$$If!vh#v#v#vh#v#v#v#vb#v#v #v #v a#v #v #v :V F 6X[*555h5555b55 5 5 a5 5 5 / /  / 4 Fzkd$$IfF8d-> 6u!`%*hba 6X[*888844 Fa.$$If!vh#v#v#vh#v#v#v#vb#v#v #v #v a#v #v #v :V F4 6X[*555h5555b55 5 5 a5 5 5 / / 4 Ff4kd$$IfF48d-> 6u!`%*hba 6X[*888844 Faf4$$Ifk!vh#ve#vQ #v:V FA05$5e5Q 54 Fak$$Ifk!vh#ve#v^#v#v:V F05$5e5^554 Fak$$Ifk!vh#ve#v^#v#v:V F05$5e5^554 Fak$$Ifk!vh#ve#v^#v#v:V F05$5e5^554 Fak$$Ifk!vh#ve#v^#v#v:V F05$5e5^554 Fak$$Ifk!vh#ve#v^#v#v:V FN05$5e5^55/ 4 Fak$$Ifk!vh#ve#v^#v#v:V F05$5e5^554 Fak|$$If!vh#v$:V l t0$65$yt\}$$If!v h#v#v#v#v#vS#v#v#v#v S:V F 6`%0$55555S5555 S4 F kd$$IfF d b&9!$SS 6`%0$$$$$44 Fa$$If!v h#v#v#v#v#vS#v#v#v#v S:V F 6`%0$55555S5555 S4 F kd"$$IfF d b&9!$SS 6`%0$$$$$44 Fa$$If!vh#vi$#vr:V F0%5i$5r4 F$$If!vh#v$#vv:V F0I&5$5v4 Fj 02 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~ OJPJQJ_HmHnHsHtHP`P "~Normalny$CJOJPJQJ_HaJmHsHtH^@^ "~ NagBwek 2$<@& 56CJOJQJ\]^JaJj@j "~ NagBwek 65$$ dh7$8$@&H$^`a$5\JA J Domy[lna czcionka akapituPi@P 0 Standardowy4 l4a ,k , 0 Bez listy ^o^ "~NagBwek 2 Znak(56CJOJPJQJ\]^JaJtHXoX "~NagBwek 6 Znak"5CJOJPJQJ\^JaJtHD^@D "~Normalny (Web) ddaJNoN "~Tabela 7$8$H$OJPJQJ_HmHsHtHRP@2R "~Tekst podstawowy 2$a$ OJQJ^JboAb "~Tekst podstawowy 2 ZnakCJOJPJQJ^JaJtH^S@R^ "~Tekst podstawowy wcity 3^`poap "~Tekst podstawowy wcity 3 ZnakCJOJPJQJ^JaJtH8r8 `NagBwek  p#FoF ` NagBwek ZnakCJOJPJQJaJ4 @4 `0Stopka  p#BoB `0 Stopka ZnakCJOJPJQJaJ@@@  Akapit z list ^F@F  Tekst dymkaCJOJQJ^JaJPoP  Tekst dymka ZnakCJOJPJQJ^JaJPK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭VFMG.|H" rxx5aKFXKS1,G-TNz b1UB8;^e9nNӨZ=dwqŷ7͠iލ.éIB'º;z~ݡOCQJ ˦96M .*!ޞovngUVo UYC<7^S*C0ױDzRA#8ꍉU47U6K|Ptu̹'Yv@~ !E1 ۰Nh4Of**byp/36Ĵ^NhwQV5nhϿ~Tڲ7ac$bL.Xܢ5w97[ Cֳ6|O(c5c4-h܇EMnUD !~`ϘJ0A?My71e1ۭ.Ѣ-4RUn{uSLɟ)nL \BuB7Ji\Cbw@m/k_֜aΒjFHP؏T,مdf|,Yd̬#r@PU(T7$ow<缂Frz:Y'[`߇@ST滪7_ǬFQ Zyٿ ڎ`rPh1,QWIDANT~AoE)C3`]dm2iVֵ褽Vl UU  ))),X%+&5AJLOưD h0&/249=BIKP~!B"'*+0>13b459<R>>?EMXNNPOORRSzVh]x&0135678:;<>?@ACDEFGHJLMNOQRSTUV "%,!8@P(  P   "? V  # "? P   "? P   "? P   "? B S  ?##Up%t2pp%t8%tc t. It####### :<ATHjM1NU ;<AgH}MDNU8*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsdate gJ11719972200320042005242948DaylsMonthtransYear               H4L4M;Q;==4=7=B BMM~RRRRRRRRRRRUUyzuw  \ ] }R~RRRRUUURZw|Wm 3 ?FI^. 7 7  tMn'"":#E#%"%%%**K++;,S,5!599?K@L@e@5P^PR3R~RRRRRRRRRRRhSSUUyzuw  \ ] &!'!"":#;#**g,g,NNNN O OXOYO5P5P^P^PPPPPPPQQ^Q^QQQQQRR3R3R~R~RRRRRRRRRRRRRUU>p$Uu X5_*v v\mln(̛n *!MB2a6fqtfB44g;O8)5c;HC*@<ma@ rF FEHZKrrU8_Xkp]H/r"zԈh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohp^p`OJQJo(hHh@ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohP^P`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohp^p`OJQJo(hHh@ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohP^P`OJQJo(hHh ^`6hH)h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.h ^`6hH)h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.h^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohp^p`OJQJo(hHh@ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohP^P`OJQJo(hHh ^`o(hH. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.h^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohp^p`OJQJo(hHh@ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohP^P`OJQJo(hH)?^)`?o() ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.h^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohp^p`OJQJo(hHh@ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohP^P`OJQJo(hH)?^)`?o() ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.h^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohp^p`OJQJo(hHh@ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohP^P`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohp^p`OJQJo(hHh@ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohP^P`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohp^p`OJQJo(hHh@ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohP^P`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohp^p`OJQJo(hHh@ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohP^P`OJQJo(hH)?^)`?o(. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.h ^`o(hH. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.h^`5o(hH. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.h^`B*OJQJo(phhHh^`OJQJ^Jo(hHohp^p`OJQJo(hHh@ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohP^P`OJQJo(hH^`o(.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.h ^`o(hH. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.h^^^`OJQJo(hHh.^.`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh ^ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohn^n`OJQJo(hHh>^>`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHkH/rZKma@n(C*@5c;t>!MO8FEHu z8__*v amlB44n U0wzR2FdЪs@G4GzDCCi]6p(P vq })wQ15N#P$E'%m)- /_18#<y> cAgD*H~PLcQ{S3YT\V=}V-X=PY>L_jf[$p_:wzw!;x|}"~v%pK`\}cB7_|1z$H_ZMJ %GJ*\$A~RR@ !#&+Upp p pp$@pp(p6p8p:p<p>p@pFpHpJpNpTpUnknownG*Ax Times New Roman5Symbol3. *Cx Arial7.@Calibri?= *Cx Courier New5. .[`)Tahoma;WingdingsA$BCambria Math"qD?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry F*<Data 0&1TableCfWordDocument4 SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObj{  F)Dokument programu Microsoft Word 972003 MSWordDocWord.Document.89q