ÐÏࡱá>þÿ Ž�þÿÿÿŒ�ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿì¥Áq`ø¿ªXbjbjqPqP1b::S"ÿÿÿÿÿÿ¤6666666¾ÔÚ>Ú>Ú>Ú>ö>4’’R¸6?L?L?L?L?L?L?L?ÕQ×Q×Q×Q×Q×Q×Q$JTh²V6ûQQ6‰AL?L?‰A‰AûQ66L?L?LR•E•E•E‰A06L?6L?ÕQ•E‰AÕQ•E•EþP¸66mQL?*? @~,ðÄÉÚ>¹BÍPˆÉQ bR0’RUQèWÇD¸èW0mQmQèW6�QHL?L˜?6•EÎ?,ú?�L?L?L?ûQûQEL?L?L?’R‰A‰A‰A‰A’’’¤6/¤’’’6/JDŽ,º666666ÿÿÿÿ BytoD dnia, 23 kwietnia 2009 roku. ZAPROSZENIE DO SKAADANIA OFERT NA UsBugi integracji spoBecznej W ramach [rodków uzyskanych przez Rzd Rzeczpospolitej Polskiej z kredytu Midzynarodowego Banku Odbudowy i Rozwoju (Bank Zwiatowy) na Poakcesyjny Program Wsparcia Obszarów Wiejskich (PPWOW) Gmina BytoD uzyskaBa dotacj w wysoko[ci 173 536,91 PLN, cz[ tej dotacji przeznacza na realizacj ni|ej okre[lonych usBug. ZAMAWIAJCY Wójt Gminy BytoD, (zwana dalej Zamawiajcym) zaprasza zainteresowanych kwalifikowanych usBugodawców do skBadania ofert na [wiadczenie wszystkich lub wybranych usBug integracji spoBecznej mieszkaDcom Gminy spo[ród usBug opisanych poni|ej. UsBugodawcy mog skBada oferty, gdy speBniony jest jeden z poni|szych warunków: usBuga nie jest powtórzeniem dotychczasowego zakresu dziaBaD realizowanych przez danego usBugodawc z udziaBem [rodków publicznych (nie dotyczy dziaBaD realizowanych w ramach PPWOW), lub te| dotyczy usBug [wiadczonych przez tego usBugodawc na rzecz dodatkowych beneficjentów; usBuga bdzie realizowana w partnerstwie z innymi usBugodawcami. SPOTKANIE INFORMACYJNE Spotkanie informacyjne dla zainteresowanych, potencjalnych usBugodawców odbdzie si w Urzdzie Gminy w Bytoniu  sala konferencyjna, dnia 28 kwiecieD 2009r. o godzinie 10:00. PROCEDURA Zgodnie z §3 pkt. 2 Porozumienia o wspóBpracy przy realizacji Poakcesyjnego Programu Wsparcia Obszarów Wiejskich zawartego pomidzy Zarzdem Województwa, w zwizku z art. 4 ust. 1 lit. a Ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówieD publicznych (Dz. U. z 2007 Nr 233 poz. 1655) wybór usBugodawców odbywa si bdzie w oparciu o procedur CPP ((ang.) Community Participation in Procurement  UdziaB spoBeczno[ci w zamówieniach) Banku Zwiatowego opisan w Podrczniku Realizacji Programu Integracji SpoBecznej dostpnym pod nastpujcym adresem:  HYPERLINK "http://www.ppwow.gov.pl/"http://www.ppwow.gov.pl. Podrcznik zawiera równie| informacje nt. kosztów kwalifikowanych, podmiotów uprawnionych do [wiadczenia usBug jak równie| formularze wykorzystywane w realizacji programu. OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA NAZWA USAUGI UsBugi opiekuDcze dla osób samotnych, które z powodu wieku lub innych przyczyn wymagaj pomocy innych osób. OFERTY CZZCIOWE Zamawiajcy nie dopuszcza skBadania ofert cz[ciowych. WARIANTY Zamawiajcy nie dopuszcza skBadania ofert wariantowych. Opis zamawianej usBugi  wynikajcy z zapisów zatwierdzonych Planów DziaBania UsBugi opiekuDcze  zorganizowanie na terenie gminy usBug opiekuDczych dla osób starszych i/lub niepeBnosprawnych. Celem jest [wiadczenie usBug opiekuDczych ludziom samotnym, które z ró|nych przyczyn nie mog we wBasnym zakresie zapewni sobie podstawowych potrzeb |yciowych. WYMOGI ZAMAWIAJCEGO: a) UsBugi maj by [wiadczone w miejscu zamieszkania podopiecznego; b) UsBugi maj odbywa si przez okres co najmniej sze[ciu miesicy przez minimum 5 dni w tygodniu  od poniedziaBku do pitku, co najmniej trzy godziny dziennie u jednej osoby. c) UsBuga ma obejmowa pomoc w zaspokajaniu codziennych potrzeb |yciowych, opieki higienicznej, pielgnacji zleconej przez lekarza oraz umo|liwienie kontaktów spoBecznych z otoczeniem i rodzin osoby objtej opiek. d) Zakres zadaD opiekuna: 1. toaleta podopiecznego, 2. zmiana po[cieli, 3. podawania leków wg zaleceD lekarza 4. pomoc przy spo|ywaniu posiBków 5. zgBaszanie wizyt lekarskich 6. inne czynno[ci wynikajce z stanu choroby podopiecznego je[li zachodzi taka potrzeba 7. przynoszenie opaBu i palenie w piecu 8. mycie okien 1 raz na trzy miesice 9. utrzymanie czysto[ci w pokoju podopiecznego 10. pranie bielizny po[cielowej u obBo|nie chorych 11. dokonywanie zakupu artykuBów spo|ywczych dla podopiecznego za jego wBasne [rodki 12. wychodzenie na spacery z podopiecznym 13. realizacja recept w aptece dla podopiecznego za jego [rodki 14. prowadzenie zeszytu rozliczeD zakupów i opBat w domu podopiecznego e) UsBugodawca powinien okre[li ilo[ podopiecznych. f) Zamawiajcy wymaga równie| przedstawienia spójnego programu realizacji zadaD oraz zapewnienia przez usBugodawc odpowiedniej promocji i informacji o projekcie. g) Niniejsza usBuga powinna by wykona zgodnie z obowizujcymi przepisami, charakterystycznymi dla danej usBugi. h) UsBuga ma by realizowana przez co najmniej sze[ miesicy. SPOSÓB SPORZDZANIA OFERTY UsBugodawca zobowizany jest do przedstawienia w ofercie informacji nt. sposobu monitorowania realizacji usBug, przewidywanych dziaBaD informacyjnych, jak równie| informacji dotyczcych zapewnienia trwaBo[ci podejmowanych dziaBaD. H�ÌÀ â ìP:nîH€‚ÌÎÐþ𴶏”¸&:ª¬®JN46¤¦üóçßÖßÎßÅßÖß½ü²½¬½ß£ß£ž˜“˜“Œ…zqh“_“h×[ö0J75�H*h×[ö0J7H*\�h×[ö0J76�CJh×[ö6�CJ\�aJ h×[ö6�\� h×[ö6�CJ h×[ö5� h×[öCJ h×[ö\�h×[ö5�CJaJ h×[ö0J;�jh×[öUjh×[öUh×[öCJ]�aJh×[öB*phT�Ôh×[ö6�CJaJh×[öCJaJh×[ö6�CJ\�]�aJh×[öCJ\�aJh×[ö#FHŽÌÎH J b @ B æ ’”Â$&:^`–öñïïêçêÛÒÇǸ¸ÒÛÒêÛÒêÛ & F Æ „Íÿ7$]„Íÿ „Íÿ„Ä7$]„Íÿ`„ÄY$„Ä^„Äa$ Y$ & F ÆÐa$7$Y$a$YP$a$$ Æa$ªXý–˜´¶”–¸&(:ª¬JN46x¤¦.”D!x!®!Ø!&"l"öööööíííííääääääääääääääääY$„Ä^„Äa$Y$„Ð^„Ða$Y$ ÆÐa$¦Ô0ÂPŽ�’ì ,!Þ&à&v)ô)ö),*ü+8;<x<z<î?l@¦@²A¦BªB¬BìBîBðBøBúB0CFCtDvDxDœF F¢FæFèF÷îåîÜåÜî÷î×îÎ×îÊÈÊ×Á»³ª¡ª³–ª¡ª�ª�ª„ªÊªÊ³ª³vh×[ö>*B*CJaJphÿhH}ô6�CJaJh…iÌ6�CJaJh×[ö0J7CJH*aJh‹IA6�CJaJh×[ö6�CJaJh×[öCJaJ h×[öCJ h×[ö5�\�Uh×[öhËVñ0J75�H* h×[ö5�hò¤0J75�H*h(:0J75�H*h×[ö0J75�H*hÒ,30J75�H*+l"¬"`#²#$`$È$v%Ì%N&Þ&à&L'’(v)ô)ö),*.*ü+œ9;;ž;x<z<ööööööööööööööööööððððêêꄈ^„ˆ„Ð^„ÐY$„Ä^„Äa$Wszystkie pola w formularzu oferty powinny by uzupeBnione, w przypadku pozostawienia pustego miejsca nale|y wpisa  nie dotyczy . Oferta powinna by wypeBniona komputerowo lub odrcznie w sposób czytelny. Podstaw dla pBatno[ci na rzecz usBugodawcy bdzie rzeczywi[cie zrealizowana liczba jednostek zdefiniowanych jako: jedna godzina [wiadczonej usBugi na rzecz ka|dego podopiecznego. Termin wykonania zamówienia: szacowany termin  maj 2009r. Do 31.12.2009r. Na realizacj usBugi przeznacza si maksymalnie kwot: 12 000zB (sBownie: dwana[cie tysicy zBotych 00/100) UPRAWNIENI USAUGODAWCY Podmiotami uprawnionymi do ubiegania si o zamówienie w ramach niniejszej procedury s: Organizacje pozarzdowe (NGOs) Organizacje ko[cielne Prywatni usBugodawcy: Firmy, osoby fizyczne, spóBdzielnie socjalne, Samorzdy zawodowe, organizacje samorzdu gospodarczego, izby rolnicze Jednostki organizacyjne samorzdu terytorialnego, stowarzyszenia jst i im podlegBe jednostki organizacyjne, KRYTERIA OCENY TECHNICZNEJ zgodno[ z warunkami realizacji i zakresem zamawianych usBug, posiadanie odpowiedniej kadry przedstawienie spójnego programu realizowanych zaj zapewnienie wysokiej jako[ci, ekonomiczno[ci i efektywno[ci [wiadczonej usBugi Zamawiajcy oceni speBnienie powy|szych minimalnych kryteriów technicznych w oparciu o nastpujce dokumenty/o[wiadczenia: CV personelu wykonujcego usBugi Wykaz personelu majcego realizowa usBugi, ( je|eli takie osoby wystpi) harmonogram zaj z wyszczególnieniem czstotliwo[ci zaj, czasu trwania, ilo[ci grup i uczestników, kosztorys usBugi UsBugodawca zobowizany jest do przedstawienia w ofercie informacji nt. spodziewanych rezultatów oferowanych usBug, sposobu monitorowania ich osignicia, przewidywanych dziaBaD informacyjnych, jak równie| informacji dotyczcych zapewnienia trwaBo[ci podejmowanych dziaBaD. PROCEDURY SKAADANIA I OCENY OFERT SKAADANIE OFERT Oferty techniczno-finansowe przygotowane z u|yciem formularzy zaBczonych do niniejszego ogBoszenia, nale|y skBada w zaklejonej kopercie osobi[cie lub za po[rednictwem poczty do Urzdu Gminy w Bytoniu, BytoD 72, w terminie do 13.05.2009 r. Decyduje data wpBynicia a nie data stempla pocztowego. Oferta winna by wa|na przez co najmniej 30 dni od daty okre[lonej w pkt. a) Oferta winna by dostarczona w zamknitej kopercie z dopiskiem:  Oferta na [wiadczenie usBug:  UsBugi opiekuDcze dla osób samotnych, które z powodu wieku lub innych przyczyn wymagaj pomocy innych osób.  , ponadto na kopercie winny zosta umieszczone dane adresowe UsBugodawcy. OCENA OFERT Ocena ofert i wybór najkorzystniejsze oferty odbywa si bdzie w 3 etapach: Ocena speBniania minimalnych kryteriów technicznych okre[lonych w pkt. 6 Wybór najkorzystniejszej oferty (ofert). Przy ocenie ofert, ustalaniu ich rankingu i podejmowaniu decyzji o udzieleniu zamówienia Komisja bdzie braBa pod uwag zapisy przedstawionej oferty, wspóBprac z partnerami lokalnymi, oferowan jako[ usBug, ich innowacyjno[, trwaBo[, oraz ekonomiczno[ i efektywno[ dziaBaD zaproponowanych przez UsBugodawc. Negocjacje szczegóBów umowy z wybranym(i) UsBugodawc (-ami) (je[li takie negocjacje oka| si niezbdne), Ostateczna decyzja dotyczca zBo|onych wniosków zostanie ogBoszona w cigu jednego tygodnia od wyznaczonego terminu skBadania ofert, poprzez umieszczenie jej na stronie internetowej BIP Urzdu Gminy oraz na tablicy ogBoszeD. Decyzja Zamawiajcego jest ostateczna, nie wymaga uzasadnienia i nie podlega procedurom odwoBawczym. Je[li UsBugodawca nie zgadza si z decyzj Zamawiajcego, winien zBo|y umotywowany wniosek do Zamawiajcego z kopi do Dyrektora Regionalnego O[rodka Polityki SpoBecznej. Zamawiajcy winien doBo|y wszelkich staraD do polubownego rozwizania sporu. Z wybranym(i) oferentem(ami) zostanie zawarta umowa/porozumienie oparte na wzorach zaBczonych do niniejszego ogBoszenia. KONTAKT Z ZAMAWIAJCYM W celu uzyskania dodatkowych informacji Zainteresowani proszeni s o skontaktowanie si z p. Krystianem MrówczyDskim, Koordynatorem PPWOW, nr pokoju 6, Tel (054) 285 13 77. ZAACZNIKI Formularz Oferty Wzór porozumienia Wzór Umowy Wzór Sprawozdania z<ª<Z=˜=Ä=N>Ü>¶?¸?î?ð?l@ª@A²A´AªB¬BîBóêÞÞÞÞÞÕóÐÄÄÄÄ»²©� Y$ & F Æa$Y$ Æa$Y$„8^„8a$Y$„Œ ^„Œ a$ Y$ & F Æpa$Y$a$Y$„Ð^„Ða$ Y$ & F Æ a$Y$„Ä^„Äa$ Y$ & F ÆÐa$îB†CRDtDvDxDœFžF F¢FæFèFGìH\IöIvJ$LóóóêêäääêØÓʸ¦¸¸˜ Y$„ ¤x^„ a$gd×[öY$ Æ,„,¤x^„,a$gd|Y$ & F Æ,„,¤x^„,a$Y$„Ä^„Äa$Y$a$ Y$ & F ÆÐa$„h^„hY$„8^„8a$ Y$ & F Æa$èFG’HÒHìH\I®I²I´JŒKŽK”K"L$L&L>L®PQžWXXX†XªXöîæîÞîÕîÐÃÕî·îöîÕîÕî³îªh×[öCJ\�aJh×[öh×[öh×[öCJ\�aJh×[ö0J7CJH*\�aJ h$d]\�h×[ö6�CJaJh|CJaJhñ[VCJaJh×[öCJaJh×[ö>*CJaJ$L&L>LØLjM2P QÐR�U†VˆV¶VXX*XLXpX†XªXúñãÓÓÓÃÃô¨ññ¨œœœœ Y$ & F Æ8a$ Y$ & F ÆÐa$[ Æà„Ädð¤(^„Ä[ & F Æ,àdð¤([ & F Æüdð¤([ & F Æ,dð¤(Y$„Ä^„Äa$Y$a$/1�h;0°�. °ÅA!°8"°#�ƒ$�Ï%°°Ä°Ä �Ä£DÐÉêyùºÎŒ‚ªK© àÉêyùºÎŒ‚ªK© 2http://www.ppwow.gov.pl/†\œh@ñÿh Normalny$*$1$A$a$+B*CJOJPJQJ^J_HaJmHsHtHv@v NagBówek 20$$ & F„„„*$@&]„^„`„a$5@ˆþÿCJaJmH sH JA@òÿ¡J Domy[lna czcionka akapituTi@óÿ³T  Standardowy :V ö4Ö4Ö laö ,k@ôÿÁ, Bez listy 2þOòÿñ2 WW8Num4z0OJQJ6þOòÿ6 WW8Num4z1 OJQJ^J2þOòÿ2 WW8Num4z2OJQJ2þOòÿ!2 WW8Num6z5OJQJ2þOòÿ12 WW8Num7z0OJQJ2þOòÿA2 WW8Num8z0OJQJ2þOòÿQ2 WW8Num9z5OJQJJþOòÿaJ Absatz-StandardschriftartPþOòÿqP WW-Absatz-StandardschriftartRþOòÿ�R WW-Absatz-Standardschriftart12þOòÿ‘2 WW8Num5z0OJQJ6þOòÿ¡6 WW8Num5z1 OJQJ^J2þOòÿ±2 WW8Num5z2OJQJ2þOòÿÁ2 WW8Num8z5OJQJ2þOòÿÑ2 WW8Num9z0OJQJ<þOòÿá< WW8Num10z0OJQJPJ^J<þOòÿñ< WW8Num11z0OJQJPJ^J4þOòÿ4 WW8Num12z5OJQJTþOòÿT WW-Absatz-Standardschriftart112þOòÿ!2 WW8Num7z5OJQJ4þOòÿ14 WW8Num11z5OJQJVþOòÿAV WW-Absatz-Standardschriftart1112þOòÿQ2 WW8Num1z0OJQJ2þOòÿa2 WW8Num3z0OJQJLþOòÿqL Domy[lna czcionka akapitu3LþOòÿ�L Domy[lna czcionka akapitu26þOòÿ‘6 WW8Num1z1 OJQJ^J2þOòÿ¡2 WW8Num1z2OJQJ2þOòÿ±2 WW8Num2z0OJQJ6þOòÿÁ6 WW8Num2z1 OJQJ^J2þOòÿÑ2 WW8Num2z2OJQJ6þOòÿá6 WW8Num3z1 OJQJ^J2þOòÿñ2 WW8Num3z2OJQJ2þOòÿ2 WW8Num6z0OJQJ6þOòÿ6 WW8Num6z1 OJQJ^J2þOòÿ!2 WW8Num6z2OJQJ6þOòÿ16 WW8Num7z1 OJQJ^J2þOòÿA2 WW8Num7z2OJQJLþOòÿQL Domy[lna czcionka akapitu1&þO‚a& a1 B* ph€RþOòÿqR OdwoBanie przypisu dolnego1H*6þOòÿ�6 WW8Num153z0OJQJ:þOòÿ‘: WW8Num153z1 OJQJ^J6þOòÿ¡6 WW8Num153z2OJQJ8U@R±8 HiperBcze B*phÿ>*6þOòÿÁ6 WW8Num136z1OJQJ6þOòÿÑ6 WW8Num136z5OJQJ6þOòÿá6 WW8Num139z5OJQJ6þOòÿñ6 WW8Num174z0OJQJ:þOòÿ: WW8Num174z1 OJQJ^J6þOòÿ6 WW8Num174z2OJQJ6þOòÿ!6 WW8Num134z0OJQJ6þOòÿ16 WW8Num134z1OJQJ6þOòÿA6 WW8Num134z2OJQJ>þOòÿQ> WW8Num170z0OJQJPJ^J:þOòÿa: WW8Num170z1 OJQJ^J6þOòÿq6 WW8Num170z2OJQJ6þOòÿ�6 WW8Num170z3OJQJ6þOòÿ‘6 WW8Num156z5OJQJFþOòÿ¡F Znaki przypisów dolnychP&òÿ±P OdwoBanie przypisu dolnegoH*NþOòÿÁN Znaki przypisów koDcowychH*PþOòÿÑP WW-Znaki przypisów koDcowychT*òÿáT OdwoBanie przypisu koDcowegoH*RþOR NagBówek3 O¤ð¤x$CJOJPJQJ^JaJFB@F Tekst podstawowyP$a$5*/@* ListaQ^JDþO"D Podpis3 R¤x¤x $6CJ]aJ0þO20 IndeksS $^JRþOR NagBówek2 T¤ð¤x$CJOJPJQJ^JaJHþORH Podpis2 U¤x¤x $6CJ]^JaJRþOR NagBówek1 V¤ð¤x$CJOJPJQJ^JaJHþOrH Podpis1 W¤x¤x $6CJ]^JaJF™@‚F Tekst dymkaXCJOJQJ^JaJ:þO’: Zawarto[ ramkiYl@¢l Tekst przypisu dolnegoZ $„„„åþ]„^„`„åþCJaJZþO²Z Tekst podstawowy 21[$dतx*$a$S"bÿÿÿÿ ÿÿ§#£ ÿÿ§#£ ÿÿ§#£ ÿÿ§#£¼ % S"G³#$Gfg¤¥± ¡óIJa/0KLZ[ÊËÜ   U V ¥ §   ¼ Ò Ó  Ê ¢ ¼ × ì  6 V ° Ù 0d»æ'op¦I»úûþÌ€�Í:;S«Êà%lÙÚõö4Sˆ×ØSTuÁ'89:LMNOqr‚t¬ù9j³ƒfÆ A!B!Y!"""$"6"A"U"C%¥C%�¬C%�sC%�sC%�sC%�sC%�sC%�sC%�sC%�sC%�sÿC%@ C%�sC%�sC%�sC%�sC%�sC%�sÿC%˜HC%�sC%�sC%�sC%�sC%�sC%�¬C%v:C%v:C%�¬C%v:C%v:C%�¬C%v:C%¥C%v:C%�¬C%�¬C%�¬C%�¬C%�¬C%�¬C%�¬C%�¬C%�¬C%�¬C%�¬C%�¬C%�¬C%�¬C%�¬C%�¬C%�¬C%�¬C%�¬C%�¬C%�¬C%�¬C%�¬C%�¬C%�¬C%�¬C%�¬C%�¬C%�¬C%�¬C%�¬C%�¬C%�¬C%�¬C%�¬C%�¬C%�¬C%v:C%�sC%�sC%�sC%�sC%�sC%�sC%�sC%�sC%�sC%�sC%�sC%�sC%�sC%�sC%�sC%�sC%�sC%­šC%­šÿC%.C%­šC%�¬C%�sC%�¬C%�sC%�sC%�sC%�sC%�sC%�sC%�sC%�sC%�sC%�sÿC%DöC%�sC%�sC%�sC%�sC%�sC%�sC%�sC%�sC%�sC%�sC%�sC%�sC%�¬C%�sC%�sC%�sC%�sC%�s#$Gfg¤¥± ¡óIJa/0KLZ[ÊËÜ   U V ¥ §   ¼ Ò Ó  Ê ¢ ¼ × ì  6 V ° Ù 0d»æ'op¦I»úûþÌ€�Í:;S«Êà%lÙÚõö4Sˆ×ØSTuÁ'89:LMNOqr‚t¬ù9j³ƒfÆ A!B!Y!"""$"6"A"U" 0€€˜P0€˜Y0€˜Y0€˜Y0€˜0€˜Y0€˜ Y0€˜Y0€˜0€˜0€€˜ 0€€˜ 0€€˜Y0€€˜ Y0€€˜Y0€€˜Y0€€˜ Y0€€˜Y0€€˜Y0€€˜ Y0€€˜Y0€˜Y0€˜Y0€˜Y0€˜Y0€˜Y0€˜Y0€˜Y0€˜Y0€˜Y0€˜Y0€˜Y0€˜Y0€˜Y0€˜Y0€˜Y0€˜Y0€˜Y0€€˜Y0€˜Y0€˜Y0€˜Y0€€˜Y0€€˜Y0€€˜Y0€€˜Y0€€˜Y0€€˜Y0€€˜Y0€€˜Y0€€˜Y0€€˜Y0€€˜Y0€˜Y0€€˜Y0€€˜Y0€€˜Y0€€˜Y0€€˜Y0€€˜Y0€€˜Y0€˜Y0€€˜Y0€€˜Y0€€˜0€€˜0€˜0€˜0€€˜0€€˜0€˜0€€˜ Y0€€˜Y0€€˜ Y0€€˜ Y0€€˜ Y0€€˜ Y0€€˜ Y0€˜Y0€˜ Y0€˜Y0€˜ Y0€˜ Y0€˜ Y0€˜ Y0€˜Y0€˜Y0€˜Y0€˜ Y0€˜ Y0€˜ Y0€˜ Y0€˜Y0€˜Y0€˜0€˜0€˜0€˜Y0€˜ Y0€˜Y0€˜Y0€˜ Y0€˜Y0€˜ Y0€˜ Y0€˜Y0€˜Y0€˜Y0€˜ [0€˜ [0˜ [0˜ [0˜ [0€˜ [0€˜ [0€€˜[0€€˜ Y0€€˜Y0€€˜Y0€€˜ Y0€€˜ Y0€€˜ Y0€€˜ Y0€€˜ Y0€€#$Gfg¤¥± ¡óIJa/0KLZ[ÊËÜ   U V ¥ §   ¼ Ò Ó  Ê ¢ ¼ × ì  6 V ° Ù 0d»æ'op¦I»úûþÌ€�Í:;S«Êà%lÙÚõö4Sˆ×ØSTuÁ'89:LMNOqr‚t¬ù9j³ƒfÆ A!B!Y!"""$"6"A"U" 0€€˜P0€€˜Y0€€˜Y0€€˜Y0€€˜0€€˜Y0€€˜ Y0€€˜Y0€€˜0€€˜0€€˜ 0€€˜ 0€€˜Y0€€˜ Y0€€˜Y0€€˜Y0€€˜ Y0€€˜Y0€€˜Y0€€˜ Y0€€˜Y0€€˜Y0€€˜Y0€€˜Y0€€˜Y0€€˜Y0€€˜Y0€€˜Y0€€˜Y0€€˜Y0€€˜Y0€€˜Y0€€˜Y0€€˜Y0€€˜Y0€€˜Y0€€˜Y0€€˜Y0€€˜Y0€€˜Y0€€˜Y0€€˜Y0€€˜Y0€€˜Y0€€˜Y0€€˜Y0€€˜Y0€€˜Y0€€˜Y0€€˜Y0€€˜Y0€€˜Y0€€˜Y0€€˜Y0€€˜Y0€€˜Y0€€˜Y0€€˜Y0€€˜Y0€€˜Y0€€˜Y0€€˜Y0€€˜Y0€€˜Y0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜ Y0€€˜Y0€€˜ Y0€€˜ Y0€€˜ Y0€€˜ Y0€€˜ Y0€€˜Y0€˜ Y0€˜Y0€˜ Y0€˜ Y0€˜ Y0€˜ Y0€˜Y0€˜Y0€˜Y0€˜ Y0€˜ Y0€˜ Y0€˜ Y0€˜Y0€˜Y0€˜0€˜0€˜0€˜Y0€˜ Y0€˜Y0€˜Y0€˜ Y0€€˜Y0€˜ Y0€˜ Y0€šY0€˜Y0€˜Y0€˜ [0€˜ [00˜ [00˜ [00˜ [0€˜ [0€˜ [0€˜[0€˜ Y0€˜Y0€˜Y0€˜ Y0€˜ Y0€˜ Y0€˜ Y0€˜ Y0€¦èFªX/–l"z<îB$LªX-.0ªX@gS"Xÿ€ÿÿ]`,^`äi_`4j``\/g`$- í æeU"!ÿùrU"8*€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags€date€8*€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags€time€ À¤X€00€05€1€10€13€2004€2009€23€28€29€4€Day€Hour€ls€Minute€Month€trans€Year          !,1¼ÁÊÑ*-~‡ˆ•–˜™¤¨ª[]ÄÈ­°~€DKMRñô§¯¬¯ORÞ á ñ!ô!U"Oe,;óù²¸µÃÓ Ô   Ê Ë ¢ £ À Ç Û á ð ù   : D Z ^ ´ À Ý â 5;itÀËëõ,7pq¦§IJ»¼ÉÊÛíöþ4>Saˆ“u…ÁÌ'0pq½Ë°¾OZÈÖU"g¥±Ja0[;S«àÚö4ˆTu':O‚w Æ B!Y!"R"U"§¯U" ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ„„Æ^„`„ÿ„„Æ^„`„ÿ„„Æ^„`„ÿ„„Æ^„`„ÿ„„Æ^„`„ÿ„„Æ^„`„ÿ„„Æ^„`„ÿ„„Æ^„`„ÿ„„Æ^„`„„8„˜þÆ8^„8`„˜þ.„Є˜þÆÐ^„Ð`„˜þ.„Є˜þÆÐ^„Ð`„˜þOJQJ·ð „ „˜þÆ ^„ `„˜þOJQJ^Jo„p„˜þÆp^„p`„˜þOJQJ§ð„@ „˜þÆ@ ^„@ `„˜þOJQJ·ð „„˜þÆ^„`„˜þOJQJ^Jo„à„˜þÆà^„à`„˜þOJQJ§ð„°„˜þư^„°`„˜þOJQJ·ð „€„˜þÆ€^„€`„˜þOJQJ^Jo„P„˜þÆP^„P`„˜þOJQJ§ð„ „˜þÆ ^„ `„˜þ.„ „˜þÆ ^„ `„˜þ.„p„˜þÆp^„p`„˜þ.„@ „LÿÆ@ ^„@ `„Lÿ.„„˜þÆ^„`„˜þ.„à„˜þÆà^„à`„˜þ)„d„˜þÆd^„d`„˜þOJQJØð„€„˜þÆ€^„€`„˜þ.„P„˜þÆP^„P`„˜þ.„ „LÿÆ ^„ `„Lÿ.„„˜þÆ^„`„˜þOJQJ·ð„Є˜þÆÐ^„Ð`„˜þOJQJ)„,„˜þÆ,^„,`„˜þ.„ü„˜þÆü^„ü`„˜þ.„Ì „LÿÆÌ ^„Ì `„Lÿ.„œ „˜þÆœ ^„œ `„˜þ.„l„˜þÆl^„l`„˜þ)„ð„˜þÆð^„ð`„˜þOJQJØð„ „˜þÆ ^„ `„˜þ.„Ü„˜þÆÜ^„Ü`„˜þ.„¬„LÿƬ^„¬`„Lÿ.  ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ WW8Num2WW8Num3WW8Num4WW8Num5WW8Num6WW8Num7WW8Num8WW8Num9ÿÿ -$ å |Ò,3(:‹IAñ[V$d]ÌH—ò¤…iÌËVñH}ô×[öU"ÿ@€§§çl>!>4B"B" @ÜHP(ðÿ?ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ×[ö²ÿÿ~Zaproszenie do skBadania oferty na usBugi Integracji SpoBecznej o warto[ci nieprzekraczajcej 2000 euro, w ramach Poakcesuserxcxx0         þÿà…ŸòùOh«‘+'³Ù0¸8˜ (4DP` p| œ ¨ ´ ÀÌÔÜäìâ€Zaproszenie do sk³adania oferty na us³ugi Integracji Spo³ecznej o wartoœci nieprzekraczaj¹cej 2000 euro, w ramach PoakcesuserNormalxcxx13Microsoft Office Word@�NZ@ÆEÃÉ@d³ö¼È@¯îÄÉçlGÄ6ÿÿÿÿRt R�  · ² .û¼î"System ² |ö�Ïîƒ9ý -ûÆÿ¼î@Times New Roman- >2 ñF"° ´ Bytoñ dnia, 23 kwietnia 2009 roku.' )  2 ñž° ´ l´ ° 'ÿÿûÎÿ¼î@Times New Roman- 2 ,á° ´ lûÒÿ¼î@Times New Roman->2 bë"° ´ ZAPROSZENIE DO SK£ADANIA OFERT NA "!$! !# $!!!!! $! !! 2 b¦° ´ l- 2 —²° ´ l ûÒÿ¼î@Times New Roman-72 —¾° ´ Us³ugi integracji spo³ecznejz!      2 —Ó° ´ l- 2 Ëá° ´ lûÒÿ�î@Times New Roman-�2 ÿáa° ´ W ramach œrodków uzyskanych przez Rz¹d Rzeczpospolitej Polskiej z kredytu Miêdzynarodowego Banku + "             ) !  _2 4á8° ´ Odbudowy i Rozwoju (Bank Œwiatowy) na Poakcesyjny Progra!! !   !  !    82 4s° ´ m Wsparcia Obszarów Wiejskich " +  ! +    -n2 háB° ´ (PPWOW) Gmina Bytoñ uzyska³a dotacjê w wysokoœci 173 536,91 PLN, +!+ !#        !     ûÒÿ�î@Times New Roman-%2 hB° ´ czêœæ tej dotacji     -"2 hf° ´ przeznacza na   @2 �á#° ´ realizacjê ni¿ej okreœlonych us³ug.          2 �Z° ´ l- 2 Óá° ´ l-2 ,° ´ 1. ûÒÿ¼î@"Arial- 2 N° ´ l)-2 w ° ´ ZAMAWIAJ¥CY!+!.!!!! 2 ݰ ´ l´ ° 'ÿÿv2 <tG° ´ Wójt Gminy Bytoñ, (zwana dalej Zamawiaj¹cym) zaprasza zainteresowanych . %$   "   %" %   " 2 qt° ´ kwalifik!  ƒ2 qP° ´ owanych us³ugodawców do sk³adania ofert na œwiadczenie wszystkich lub wybranych " !!      "   !   ! ‚2 ¦tO° ´ us³ug integracji spo³ecznej mieszkañcom Gminy spoœród us³ug opisanych poni¿ej.     % $ %%        2 ¦¸° ´ l- 2 Ùt° ´ l…2 tQ° ´ Us³ugodawcy mog¹ sk³adaæ oferty, gdy spe³niony jest jeden z poni¿szych warunków: z    #              ! 2 ¡° ´ lûÒÿ�î@1Courier New- 2 C° ´ olûÒÿ�î@"Arial- 2 CÞ° ´ l/-2 C  ° ´ us³uga nie je    q2 CóD° ´ st powtórzeniem dotychczasowego zakresu dzia³añ realizowanych przez    " !         ´ ° 'ÿÿ-V2 { 2° ´ danego us³ugodawcê z udzia³em œrodków publicznych   !    #    ûÎÿ�î@Times New Roman-  T�Ô+2 {ÿ° ´ (nie dotyczy dzia³añ       ´ ° 'ÿÿ-  T�Ô72 µ ° ´ realizowanych w ramach PPWOW)  $ $ % .%.- S2 µ×0° ´ , lub te¿ dotyczy us³ug œwiadczonych przez tego       !    ´ ° 'ÿÿG2 ê (° ´ us³ugodawcê na rzecz dodatkowych benefic      !  2 ê3° ´ jentów;k  2 ê¼° ´ l´ ° 'ÿÿ- 2 ° ´ ol- 2 Þ° ´ l/-k2  @° ´ us³uga bêdzie realizowana w partnerstwie z innymi us³ugodawcami.         !   #   # 2 î° ´ l´ ° 'ÿÿ- 2 Ut° ´ l-2 Š,° ´ 2. - 2 ŠN° ´ l)-,2 Šw° ´ SPOTKANIE INFORMACYJNE$$!! !$!+!!!! 2 Š ° ´ l´ ° 'ÿÿ�2 ¾tX° ´ Spotkanie informacyjne dla zainteresowanych, potencjalnych us³ugodawców odbêdzie siê w   %    !   "!     ! 12 ót° ´ Urzêdzie Gminy w Bytoniu W!  %%  !   2 ó‘° ´ –lO2 ó¨-° ´ sala konferencyjna, dnia 28 kwiecieñ 2009r. g       "    %2 ó° ´ o godzinie 10:00.C     2 ó^° ´ l 2 (á° ´ l-2 \,° ´ 3. - 2 \N° ´ l)-2 \w ° ´ PROCEDURA!$!!!!! 2 \›° ´ l´ ° 'ÿÿ‹2 ‘tU° ´ Zgodnie z §3 pkt. 2 Porozumienia o wspó³pracy przy realizacji Poakcesyjnego Programu       %    !      & …2 ÆtQ° ´ Wsparcia Obszarów Wiejskich zawartego pomiêdzy Zarz¹dem Województwa, w zwi¹zku z a.  $! .   " %  $ .!! ! "   g2 út=° ´ art. 4 ust. 1 lit. a Ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo m      !!         ! :2 úܰ ´ zamówieñ publicznych (Dz. U. z %"    " !  /2 /t° ´ 2007 Nr 233 poz. 1655) w !    !j2 /`?° ´ ybór us³ugodawców odbywaæ siê bêdzie w oparciu o procedurê CPP . "! "     !     ! - 2 dt° ´ (l-O2 dƒ-° ´ (ang.) Community Participation in Procurementg  ##       # - 2 d° ´ l 2 d ° ´ –lC2 d7%° ´ Udzia³ spo³ecznoœci w zamówieniach) f     ! %"   [2 ™t5° ´ Banku Œwiatowego opisan¹ w Podrêczniku Realizacji Prog " !   !   "  52 ™Ù° ´ gramu Integracji Spo³ecznej &    -A2 Ñt$° ´ dostêpnym pod nastêpuj¹cym adresem: $  % % - ÿ.2 ц° ´ http://www.ppwow.gov.plw$#$ $$   üÿ- @ !ð%Ö†üÿÿÿ- ð - +2 Ñ«° ´ . Podrêcznik zawiera p   "  Œ2 tV° ´ równie¿ informacje nt. kosztów kwalifikowanych, podmiotów uprawnionych do œwiadczenia "  %  ! "  " % ! "   !   +2 ;t° ´ us³ug jak równie¿ forp  "  P2 ;.° ´ mularze wykorzystywane w realizacji programu. &  !" !   & 2 ;Û° ´ l 2 pá° ´ l-2 ¥,° ´ 4. - 2 ¥N° ´ l)-22 ¥w° ´ OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA$ !!+$! !+$.!! 2 ¥v° ´ l´ ° 'ÿÿ 2 Úá° ´ l´ ° 'ÿÿ- 2 á° ´ l–-2 w ° ´ NAZWA US£UGI! ,  ! 2 Ô° ´ l´ ° 'ÿÿ- 2 C á° ´ l´ ° 'ÿÿ- 2 | á° ´ l–-‚2 | wO° ´ Us³ugi opiekuñcze dla osób samotnych, które z powodu wieku lub innych przyczyn $     )  $ $    ´ ° 'ÿÿ 2 µ á° ´ l–72 µ w° ´ wymagaj¹ pomocy innych osób.z$) )   2 µ *° ´ l´ ° 'ÿÿûÖÿ¼î@Times New Roman- 2 ç á° ´ l´ ° 'ÿÿ#2  w° ´ OFERTY CZÊŒCIOWE!  * 2  1° ´ l- A2 N w$° ´ Zamawiaj¹cy nie dopuszcza sk³adania &%        &2 N €° ´ ofert czêœciowych.  $ 2 N ö° ´ l- 2 € w° ´ l2 ° w° ´ WARIANTY* 2 ° d° ´ l- ^2 ç w7° ´ Zamawiaj¹cy nie dopuszcza sk³adania ofert wariantowych.a&%         $ $ 2 ç ° ´ lûÖÿ¼î@Times New Roman- 2  t° ´ lûÎÿ¼î@Times New Roman-- 2 Y t° ´ l ûÆÿ¼î@Times New Roman-.2 Y �° ´ Opis zamawianej us³ugi *.'    2 Y ̰ ´ –lM2 Y é,° ´ wynikaj¹cy z zapisów zatwierdzonych Planów ' ''  # '2 œ t ° ´ Dzia³ania*  2 œ \° ´ lûåÿ¼î@Times New Roman-- 2 ¼ t° ´ l- 2 ¼ {° ´ l-&2  t° ´ Us³ugi opiekuñcze $  2  ° ´ –lg2  =° ´ zorganizowanie na terenie gminy us³ug opiekuñczych dla osób P$   )      2 A t ° ´ starszych12 A ;° ´ i/lub niepe³nosprawnych.s   $ 2 A `° ´ l- 2 y t° ´ l‹2 ³ tU° ´ Celem jest œwiadczenie us³ug opiekuñczych ludziom samotnym, które z ró¿nych przyczyn ! %  $        %%%    |2 ì tK° ´ nie mog¹ we w³asnym zakresie zapewniæ sobie podstawowych potrzeb ¿yciowych. % $ % &   %    $$   % 2 ì ï° ´ l-´ ´ ° ° ³ ³ ¯ ¯ ² ² ® ® ± ± ­ ­ ° ° ¬ ¬ ¯ ¯ « « ® ® ª ª ­ ­ © © ¬ ¬ ¨ ¨ þÿÕÍÕœ.“—+,ù®DÕÍÕœ.“—+,ù®ð¬ hp|„Œ” œ¤¬´ ¼ râ>B"æ Zaproszenie do sk³adania oferty na us³ugi Integracji Spo³ecznej o wartoœci nieprzekraczaj¹cej 2000 euro, w ramach Poakces' Bytoñ dnia, 23 kwietnia 2009 roku. Tytu³ Nag³ówki´ 8@ _PID_HLINKSâAlLhttp://www.ppwow.gov.pl/  !"#$%&'()*+,-./01þÿÿÿ3456789þÿÿÿ;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefþÿÿÿhijklmnopqrstuvwxyz{|}~€�‚ƒþÿÿÿ…†‡ˆ‰Š‹þÿÿÿýÿÿÿýÿÿÿ�þÿÿÿþÿÿÿþÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿRoot Entryÿÿÿÿÿÿÿÿ ÀFp{ðÄÉ‘€Data ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ21Tableÿÿÿÿ:XWordDocumentÿÿÿÿ1bSummaryInformation(ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿgè8DocumentSummaryInformation8ÿÿÿÿÿÿÿÿ„CompObjÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿzÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿþÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿþÿ ÿÿÿÿ ÀF(Dokument programu Microsoft Office Word MSWordDocWord.Document.8ô9²q