ࡱ> fhe)``bjbj7t{{W#)8TJ4.j{{{.......+0h2.u{{.{.wwwd.w.ww&-~ P1>,-.0.,|5353 -53-{0"w{{{..d{{{.   BytoD,17.06.2014 r. Nr zamwienia: GKiI.271.1.2014 Wyja[nienie (1) z jednoczesn zmian (1) tre[ci specyfikacji istotnych warunkw zamwienia /SIWZ/ wprowadzonym postpowaniu w trybie przetargu nieograniczonego na Odbir izagospodarowanie odpadw komunalnych od wBa[cicieli nieruchomo[ci zamieszkaBych zterenu Gminy BytoD (numer ogBoszenia w BZP: 196316-2014; data zamieszczenia: 10.06.2014 r.). Informuj, |e w toku prowadzonego postpowania o udzielenie zamwienia publicznegowtrybie przetargu nieograniczonego na Odbir i zagospodarowanie odpadw komunalnych od wBa[cicieli nieruchomo[ci zamieszkaBych z terenu Gminy BytoD, wykonawca w dniu 13.06.2014 r. zwrciB si do zamawiajcego o udzielenie wyja[nieD tre[ci specyfikacji istotnych warunkw zamwienia /SIWZ/. W zwizku z powy|szym, dziaBajc na podstawie art. 38 ust. 2 i ust. 4 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamwieD publicznych (Dz.U. z2013 r. poz. 907, z pzn. zm.), przekazuj tre[ zapytaD wraz z wyja[nieniami oraz zmianami tre[ci SIWZ: Pytanie 1  Prosimy o weryfikacj prawidBowo[ci dat i terminw okre[lonych przez Zamawiajcego w2 ust. 2 projektu umowy, ktre dotycz przekazania raportu miesicznego za miesic lipiec 2014 r. w terminie do dnia 31.07.2014 r. oraz sprawozdania kwartalnego za III kwartaB 2014 r. w terminie do dnia 30.09.2014 r. Informujemy, |e Wykonawca nie jest w stanie sporzdzi w/w raportu i sprawozdania bez zakoDczenia okresu rozliczeniowego. Ponadto zwracamy uwag, i| termin przekazania przez Wykonawc sprawozdania kwartalnego zaIIIkwartaB . do dnia 30.09.2014 r. jest niezgodny z przepisami Ustawy z dnia 13 wrze[nia 1996 r. o utrzymaniu czysto[ci i porzdku w gminach (Dz.U. z 2005 r. nr 236, poz. 2008, zpzn. zm.), zgodnie z ktrym podmiot odbierajcy odpady komunalne od wBa[cicieli nieruchomo[ci jest zobowizany do sporzdzania kwartalnych sprawozdaD i przekazywania ich wjtowi, burmistrzowi luz prezydentowi miasta w terminie do koDca miesica nastpujcego po kwartale (rozdz.4b art. 9n1.i2. w/w ustawy). . Odpowiedz: Zamawiajcy zmienia terminy okre[lone w 2 ust. 2 Projektu umowy dotyczce raportu miesicznego za miesic lipiec w terminie do dnia 15-go sierpnia 2014 r. oraz sprawozdania kwartalnego za III kwartaB 2014r. w terminie do 31 pazdziernika 2014 r. /zmiana tre[ci SIWZ - 2 ust. 2 Projektu umowy / Pytanie 2  W zwizku, ze zmian ustawy podatku od towarw i usBug oraz niektrych innych ustaw (Dz.U. z 2013 r., poz.35), Wykonawca zobowizany jest do wystawienia faktury VAT terminie nie pzniej ni| 15-go dnia miesica nastpujcego po miesicu, w ktrym wykonano usBug (art.106 i 1), prosimy o zmian 8 ust.1 zgodnie z poni|sz propozycj: ,,Rozliczenie nastpowa bdzie w okresach miesicznych po zakoDczeniu danego miesica na podstawi prawidBowo wystawionej faktury VAT wraz z protokoBem potwierdzajcym realizacj usBugi za dany miesic.  . Odpowiedz: Zamawiajcy podtrzymuje zapisy Projektu umowy. Pytanie 3 Czy Zamawiajcy dopu[ci zmian 8 ust. 3 punkt trzeci i 10 ust. 4 projektu umowy nastpujce brzmienie: ,,przekazywania informacji z trasy przejazdu samochodu odbierajcego odpady lub zapewnienia Zamawiajcemu dostpu do danych systemu GPS na |danie Zamawiajcego. . . Odpowiedz: Tak. /zmiana tre[ci SIWZ - 8 ust. 3 punkt trzeci i 10 ust. 4 Projektu umowy / Pytanie 4  Czy Zamawiajcy dopu[ci zmian 8 ust. 4 projektu umowy o nastpujcej tre[ci: ,,Termin pBatno[ci faktur- w cigu 21 dni od daty jej wystawienia.  . Odpowiedz: Zamawiajcy podtrzymuje zapisy Projektu umowy. Pytanie 5  W zwizku z wymogiem Zamawiajcego dotyczcym uwzgldniania w sprawozdaniach kwartalnych liczby wBa[cicieli nieruchomo[ci, od ktrych faktycznie odebrano odpady komunalne oraz o wBa[cicielach nieruchomo[ci, ktrzy zbieraj odpady komunalne w sposb niezgodny z regulaminem, prosimy o informacj czy Zamawiajcy udostpni Wykonawcy dane o ilo[ci wBa[cicieli nieruchomo[ci w Gminie BytoD. . Odpowiedz: Tak. Pytanie 6  Prosimy o wykre[lenie lit. b z 12 ust. 1 Projektu umowy, ktry dotyczy obci|enia Wykonawcy karami naBo|onymi przez Wojewdzki Inspektorat Ochrony Zrodowiska zanieosignicie wymaganego poziomu recyklingu, przygotowania do ponownego u|ycia iodzysku oraz ograniczenia masy odpadw ulegajcych biodegradacji przekazanych do skBadowania. W zwizku, i| przedmiotem niniejszego postpowania jest odbir izagospodarowanie odpadw komunalnych z nieruchomo[ci zamieszkaBych *Z\hjlnp2 l n ( * , . "    > ٻ~vnvnv~f~b^ZSvbSbSb hu&hNhU;hYhNhhN\hh6hhN6 hhN hPUhNhPUhN5 hU;5 h5>*CJOJQJ^JaJ hN5>*CJOJQJ^JaJ h8hNCJOJQJ^JaJhP5CJOJQJ^JhNhN5CJOJQJ^JhNCJaJh iXhNCJaJhV| *hjlnp( * , . fh|$a$gdgdgdPUgdN$a$gdN$ 28^a$gdN$ a$gdN$a$gdN_`> J N Rfjl46vx$&,.>@hj^`bd~Htdfṱ h5hV|h7fq5hNh>* hV|h*VW hV|h7fq hV|hhx hV|hXhhNhN>*hV|hPUh4hN hu&hNDfrtDF(.02DF`bfh|~28@Fp"*,246DHJd!j!žžžžžhY hY>*hhY>* hB9>* h7fq5hNh>*h hV|h+e hV|h*VW hV|h hV|hhhh>*hV|hPU5 hPUhx hV|hxhx hPUhPU h5hV|h7fq53246Jl!!!&"("<"l#####''&'('<'z?h^hgdqS'$a$gd^gd gdgdU;$a$gdYgdY^gd gdj!l!!!!!!"" """&"("6":"<">"""@#H#d#j#l##############<&&'''&'('6':'<'>'t'v'((&)()ûûûûh|lNhV|h|lN5 hV|hh h5hV|h5hNh>* hV|hqS'hhh>* h>* hPUhx hV|hxhx hPUhU;hV|h7fq5hV|h[v5hNhY>* hV|h 5()d*f***<==> >t?x?z?????????x@z@|@@@@@@@AAAAABtBvBBBBBBCCCCCCCC֫hTshTs5 h7a5 hTs5 hW5 ha5hV|h7a5hV|h|lN5 hV|h|lN hV|h6 h>*hh>*hB*ph h5hV|h5hNh>*UhV|hh>*h hV|hh2na terenie Gminy BytoD a kary naBo|one przez WIOZ dotycz caBego obszaru gminy tj. zarwno nieruchomo[ci zamieszkaBych, jak i niezamieszkaBych, Wykonawca nie mo|e by obci|ony karami naBo|onymi przez WIOZ na gmin. W przypadku odpowiedzi negatywnej, prosimy okonieczne dostosowanie zapisu lit. b w 12 ust.1 Projektu umowy, do zakresu dziaBania Wykonawcy na obszarze PaDstwa gminy, tak |eby byB zgodny z przedmiotem niniejszego zamwienia. . Odpowiedz: Zamawiajcy podtrzymuje zapisy Projektu umowy. Ewentualne kary dotycz tylko wzakresie zgodnym z przedmiotem umowy. Pytanie 7  Prosimy o ustalenie wysoko[ci kar podanych w 12 ust. 6 pkt. a) projektu umowy, albowiem niedopuszczalne jest ustalenie w przedziale kar bez wskazania sposobu ich naliczania. . Odpowiedz: Zamawiajcy informuje, |e kary umowne okre[lone w 12 pkt. 6 lit. a) bd wynosiBy: - za mieszanie selektywnie zebranych odpadw komunalnych ze zmieszanymi odpadami komunalnymi w wysoko[ci - 50.000 zB, - za nie przekazanie odebranych od wBa[cicieli nieruchomo[ci zmieszanych odpadw komunalnych, odpadw zielonych oraz pozostaBo[ci z sortowania odpadw komunalnych przeznaczonych do skBadowania do regionalnej instalacji do przetwarzania odpadw komunalnych w wysoko[ci - 2.000 zB za pierwszy ujawniony przypadek, -za przekazanie nierzetelnego sprawozdania, o ktrym mowa w art. 9n wymienionej ustawy w wysoko[ci - 5.000 zB, PozostaBe kary bez zmian. /zmiana tre[ci SIWZ - 12 ust. 6 pkt. a) Projektu umowy/ Pytanie 8  Ktra ze stron winna wyposa|y Punkt Selektywnej Zbirki Odpadw Komunalnych, wpojemniki? Je|eli bdzie to nale|aBo do obowizkw Wykonawcy, to prosimy poda ilo[ irodzaje pojemnikw, ktre winien dostarczy wykonawca. . Odpowiedz: Zamawiajcy informuje, |e wyposa|enie Punktu Selektywnej Zbirki Odpadw Komunalnych nale|y do obowizku Wykonawcy. Ilo[ pojemnikw: - 4 szt. o pojemno[ci 2,0 m3 - 7 szt. o pojemno[ci 1,1 m3 Pytanie 9  W zwizku z warunkiem, okre[lonym przez Zamawiajcego w opisie przedmiotu zamwienia rozdz. III pkt. 5 lit. a) pkt. 1) ZaBcznika nr 8 do SIWZ tj. posiadania przez Wykonawc oprogramowania kompatybilnego z oprogramowaniem Zamawiajcego umo|liwiajcego generowanie sprawozdaD zgodnie z ustaw z 13 wrze[nia 1996 r. outrzymaniu czysto[ci porzdku w gminach (tj. Dz.U. 2012 poz. 391 i 951 z pozn. zm.), czy Zamawiajcy dopu[ci przekBadanie sprawozdaD w wersji papierowej i elektronicznej generowanych w programie Microsoft Office Word. . Odpowiedz: Tak. Pytanie 10  Prosimy o dokonanie korekty kodu odpadw zielonych, w opisie przedmiotu zamwienia, stanowicym zaBcznik nr 8 do SIWZ. Zgodnie z Rozporzdzeniem Ministra Zrodowiska zdnia 27 wrze[nia 2001r. w sprawie katalogu odpadw (Dz. U. Nr 112, poz. 1206) odpad ten klasyfikowany jest pod kodem 20 02 01. . Odpowiedz: Zamawiajcy dokonuje korekty kodu odpadw zielonych na kod 20 02 01. /zmiana tre[ci SIWZ - Opis przedmiotu zamwienia/ Pytanie 11  Czy Zamawiajcy dopu[ci zmian zapisu w opisie przedmiotu zamwienia rozdz. III pkt. 5 lit. a) pkt.2), na nastpujce brzmienie: ,,Wykonawca zobowizany jest do odbioru odpadw komunalnych od ka|dego wBa[ciciela nieruchomo[ci wskazanego przez Zamawiajcego wwykazie. W przypadku gdy Wykonawca nie odbierze odpadw komunalnych od ktrego[ zwBa[cicieli nieruchomo[ci bdzie obci|ony karami umownymi. WBa[ciciele nieruchomo[ci zobowizani s do udostpnienia Wykonawcy pojemnikw/workw w dniu odbioru odpadw . . Odpowiedz: Zamawiajcy dokonuje zmiany zapisu w opisie przedmiotu zamwienia ,,Wykonawca zobowizany jest do odbioru odpadw komunalnych od ka|dego wBa[ciciela nieruchomo[ci wskazanego przez Zamawiajcego w wykazie. W przypadku gdy Wykonawca nie odbierze odpadw komunalnych od ktrego[ z wBa[cicieli nieruchomo[ci bdzie obci|ony karami umownymi. WBa[ciciele nieruchomo[ci zobowizani s do udostpnienia Wykonawcy pojemnikw/workw w dniu odbioru odpadw . /zmiana tre[ci SIWZ - Opis przedmiotu zamwienia rozdz. III pkt. 5 lit. a) pkt.2)/ Jednocze[nie, dziaBajc na podstawie art. 38 ust. 4 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamwieD publicznych, zamawiajcy przedBu|a termin skBadania ofert do dnia 20.06.2014 r. do godz. 1000. Oferty zostan otwarte w siedzibie zamawiajcego, w dniu 20.06.2014 r. ogodz. 10:15. Zygmunt Sosnowski Wjt Gminy BytoD Otrzymuj: wykonawca, ktry zwrciB si o wyja[nienie tre[ci SIWZ wszyscy wykonawcy, ktrym zamawiajcy przekazaB SIWZ Do umieszczenia: na stronie internetowej zamawiajcego (BIP) w miejscu publicznie dostpnym w siedzibie zamawiajcego     PAGE \* MERGEFORMAT4 z??z@|@@ABBCC FG:GGGGIIJJJK$a$gdU;^gd|lNgdU; $]a$gdTs$a$gd^gdh$a$gdxgdCCCEEEEF F$F*FBFZFzFFFFFFGG8G:G`GfGGGGGGGGHHdHfHIIIIIIIIJJJĽĮz hPU5hV|h[v5hNh>* hV|hqS' hV|h6h h>*hh>*hV|h7a5 hG@hW hG@hx hG@hU;hV|hTs5 hqr5 hqr5^J h)g5^JhTshTs5 hTs5^JhTshTs5^J.JJJJJJKK K.K2K4K6KKKrLMMMMLNNN`OdOfOhO~OOOOOOOOPPPQQQQQ RRRRRRRRRS SSSSTȹ堜Ӑ hU;>* hV|hG@hG@ hPUhU; hPU5hV|h5H>5 h[v5hNhPU>* hV|h5H> hV|h6hPU hPU>*hhPU>* h7a5hV|h[v5 h5hV|h7a5 hl58K K4KhO~OOOOQ RRRRSW.WZX[Z[]]]]gd$a$gd^gd[vgdU;^gd[v$a$gdPUgdPU^gd7aTTUU&U*U^UUUUfVhV WWWWWW.WZZZZZZ"[T[X[Z[\\\\\\H]V]zrhr^rzrhhH*\hh5\hh\ hhhG@h[v>*mH sH hG@hU;mH sH hG@hG@mH sH  hV|hG@hG@ hPUhU; hV|h[v hB95hV|h[v5hNhPU>* hU;h5H>hV|h+e>* hU;hPU hU;h+e hV|h+e hV|h5H>hPU$V]p]t]v]]]]]]]]]^^^____________`` ` ```ͱ{skgkgkgkg_[_R_[ghlmHnHuhajhaUh&jh&UhV|h+e5hV|h[v5h*hCJaJh*h>*CJaJh iXhCJaJh iXh>*CJaJ h`.hCJOJQJ^JaJhE!2hCJaJhCJOJQJ^JaJ h iXh hh h=e\hh\h=eh5\ ]]]]]]b^^^^H_________gdYgd+e^gd5H> & F L^`Lgd$h^h`a$gd$ & F ^`a$gd$a$gdgd____`````gd+e$a$gdY``hV|h+e55 01h:pY. A!"n#n$n% 0D@D NormalnyCJ_HaJmHsHtH\@\ Xh NagBwek 1$<@&5CJ KH OJQJ\^JaJ ^@^ Xh NagBwek 2$<@& 56CJOJQJ\]^JaJJAJ Domy[lna czcionka akapituPiP  Standardowy4 l4a ,k, Bez listy 8U@8 Xh HiperBcze >*B*ph8@8 Y0NagBwek  p#6O6 Y0 Znak Znak1CJaJ4 @"4 YStopka  p#4O14 Y Znak ZnakCJaJbOBb Default 7$8$H$-B*CJOJQJ^J_HaJmHphsHtH#t45678  3 4 > ^ i    3>r}HMMNX9D*5:;Fp{  "!#!>"?"@"R"W"c"d"e"p"""""#T#U#W#Y#Z#\#]#_#`#b#c#}#~##08000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 0 000 0 00000hȑ0000hȑ0000hȑ0000hȑ00@0@0ȑ00 (((((+> fj!()CJTV]``23569z?K]_`1478` "$+!8@0(  B S  ?E Ĥ"j#n#C*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsmetricconverter 001. 1,1 m32,0 m3 ProductIDW#W#Y#Y#Z#Z#\#]#_#`#b#c###<=$56   o q DFVmbdX^ OQv!!!!,"-"p"y"""""##W#W#Y#Y#Z#Z#\#]#_#`#b#c###8 [ i 3>r}9D*;p{ @"R"""W#W#Y#Y#Z#Z#\#]#_#`#b#c###W#W#Y#Y#Z#Z#\#]#_#`#b#c###na8c(.cN3W5R8D/rZFP^`o(. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.^`OJPJQJ^Jo(- ^`OJQJo(o pp^p`OJQJo( @ @ ^@ `OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o PP^P`OJQJo( hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH.h ^`hH.h ^`hH.h pLp^p`LhH.h @ @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PLP^P`LhH. --^-`OJQJo( ^`OJQJo(o   ^ `OJQJo(   ^ `OJQJo( mm^m`OJQJo(o ==^=`OJQJo(   ^ `OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo(na8cN3/0 cN3q cN3q c(W5D/r/0 3)q!0)Hq")q#()q$()q%()(q&.`q'.q(.q 3.Tq!0.q".q#)q$()4q%()lq&()q'()q(()`q 3.q!0..q"...q#....Xq$ .....q% ......q& .......<q' ........q( .........C0/lPU&h$;$qS'>6+56U;5H>G@W0L|lN*VWY7a+e)gXh7fqqrTs[v aV|wP=e!B9@lWx4N,`F#'|@p v#@@ @@@@@"@&@<UnknownGz Times New Roman5Symbol3& z Arial7Georgia?5 z Courier New;Wingdings"1Ê&G&G&G2 K@ K@#n4E#E#2qHP?Xh20Dotyczy: przetargu nieograniczonego Nr GKiI 271JkaBaJkaBa      Oh+'0  ( H T ` lx4Dotyczy: przetargu nieograniczonego Nr GKiI 271JkaaNormalJkaa8Microsoft Office Word@#@<@z @s9 K՜.+,0( hp  Urzd Gminy Byto@E#' 1Dotyczy: przetargu nieograniczonego Nr GKiI 271 Tytu  !"#$%&'()*+,-./0123456789:<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTVWXYZ[\^_`abcdgRoot Entry FP1>i1Table;U3WordDocument7tSummaryInformation(UDocumentSummaryInformation8]CompObjz  F(Dokument programu Microsoft Office Word MSWordDocWord.Document.89q