ÐÏࡱá>þÿ ÔÖþÿÿÿÒÓÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿì¥Á)`ð¿zbjbjóêóê1&‘€‘€¼yÿÿÿÿÿÿ¤f f f f f f f z ~0~0~08¶0,â0|z Vøj1j1€1€1€1¿2¿2¿2ÒTÔTÔTÔTÔTÔTÔTXhZhÔTf ¿2»2¿2¿2¿2ÔTf f €1€1;ÙU[:[:[:¿2pf €1f €1ÒT[:¿2ÒT[:[:ÖTPÐf f >T€1^1 °Ì5�Ž|Î~0/3˜$S†¶TïU0VªS”çZÇ80çZ˜>TçZf >Tx¿2¿2[:¿2¿2¿2¿2¿2ÔTÔT÷9d¿2¿2¿2V¿2¿2¿2¿2z z z '~0z z z ~0z z z f f f f f f ÿÿÿÿ  ZaBcznik nr 8 do specyfikacji (wzór) UMOWA NR & . /13 W dniu .......... 2013 r. w Bytoniu, pomidzy Gmin BytoD, BytoD 72, 88-231 BytoD, zwanym dalej  Zamawiajcym , reprezentowanym przez: Zygmunta Sosnowskiego  Wójta Gminy BytoD, przy kontrasygnacie Skarbnika Gminy  Jolanty Kontowicz, zwanym w dalszej tre[ci umowy  Zamawiajcym , a ................................................................................................................................................. z siedzib w: ................................................................................................................................................. zwanym dalej  Wykonawc , reprezentowanym przez: ................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................. w wyniku dokonania przez Zamawiajcego wyboru oferty Wykonawcy w trybie przetargu nieograniczonego, zgodnie z ustaw z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówieD publicznych (Dz.U. z 2010 r. Nr 113, poz. 759, ze zm.), zostaBa zawarta umowa o nastpujcej tre[ci: PRZEDMIOT UMOWY § 1 Przedmiotem niniejszej umowy jest wykonanie robót budowlanych zwizanych z realizacj Zadanie nr & & & . & & & & & & & & & & . (wpisa nr zadania i nazw). SzczegóBowy zakres rzeczowy przedmiotu umowy, o którym mowa w ust. 1 niniejszego paragrafu okre[la: Projekt budowlany, specyfikacja istotnych warunków zamówienia, stanowica zaBcznik nr 1 do niniejszej umowy, oferta Wykonawcy, stanowica zaBcznik nr 2 do niniejszej umowy. CZAS TRWANIA UMOWY § 2 Termin rozpoczcia wykonania przedmiotu umowy ustala si na dzieD ........................... (po podpisaniu umowy). Termin zakoDczenia wykonania przedmiotu umowy: & & & & & & & & & & & & & & .. Przekazanie terenu budowy do realizacji przedmiotu umowy ustala si na dzieD ................ (po podpisaniu umowy). ZOBOWIZANIA ZAMAWIAJCEGO § 3 Zamawiajcy zobowizuje si do protokolarnego przekazania terenu budowy Wykonawcy w terminie, o którym mowa w § 2 ust. 3 umowy. Zamawiajcy przeka|e Wykonawcy niezbdne dokumenty w tym projekt budowlany w terminie, o którym mowa w § 2 ust. 3 umowy. Zamawiajcy zobowizuje si do dokonywania odbiorów robót ulegajcych zakryciu bdz zanikajcych, zgodnie z postanowieniami § 10 umowy. Zamawiajcy zobowizuje si do dokonania odbioru koDcowego, zgodnie z postanowieniami § 10 umowy. ZOBOWIZANIA WYKONAWCY § 4 Wykonawca zobowizuje si do protokolarnego przejcia terenu budowy w terminie okre[lonym w § 2 ust. 3 umowy i Wykonawca zobowizuje si do zabezpieczenia terenu budowy z zachowaniem najwy|szej staranno[ci i uwzgldnieniem specyfiki robót. Wykonawca zobowizuje si do terminowego wykonania robót zgodnie z harmonogramem rzeczowo-finansowym wykonania robót, stanowicym zaBcznik nr 3 do niniejszej umowy. Wykonawca zobowizuje si do wykonania robót zgodnie z Projektem budowlanym, warunkami pozwolenia na budow, ofert Wykonawcy oraz zasadami wiedzy technicznej i obowizujcymi przepisami prawa oraz wykonania czynno[ci okre[lonych w art. 22 ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane (Dz.U. z 2010 r. Nr 243, poz. 1623, z pózn. zm.). Wykonawca zobowizuje si do prowadzenia dziennika budowy i udostpnianie go na ka|de |danie Inspektorowi Nadzoru, przedstawicielom paDstwowego nadzoru budowlanego i innym upowa|nionym do tego osobom, Wykonawca zobowizuje si do opracowania planu bezpieczeDstwa i ochrony zdrowia i przedBo|enia go do akceptacji Zamawiajcemu w terminie 7 dni od daty podpisania niniejszej umowy. Wykonawca zobowizuje si do zapewnienia przestrzegania przepisów bezpieczeDstwa i higieny pracy w trakcie wykonywania przedmiotu umowy. Wykonawca zobowizuje si do przygotowania i przedBo|enia do zatwierdzenia przez osob zarzdzajc ruchem na drogach powiatowych projektu organizacji ruchu na czas wykonywania robót oraz jego przestrzegania. Wykonawca zobowizuje si do wykonania i utrzymania oznakowania zwizanego z realizacj robót i utrzymaniem ruchu przez caBy czas prowadzenia robót. Wykonawca zobowizuje si do zabezpieczenia we wBasnym zakresie warunków socjalnych i innych przepisanych prawem warunków i [wiadczeD swoich pracowników. Z tego tytuBu wykonawca nie bdzie wysuwaB |adnych roszczeD wobec Zamawiajcego, Wykonawca zobowizuje si do przejcia peBnej odpowiedzialno[ci za: szkody i nastpstwa nieszcz[liwych wypadków dotyczcych pracowników i osób trzecich przebywajcych w rejonie prowadzonych robót, szkody wynikajce ze zniszczenia oraz innych zdarzeD w odniesieniu do robót, obiektów, materiaBów, sprztu i innego mienia, bdce skutkiem prowadzenia robót podczas realizacji przedmiotu umowy, Wykonawca zobowizuje si do ubezpieczenia od wszelkich roszczeD cywilno-prawnych: 1) w okresie realizacji przedmiotu umowy, 2) w okresie obowizywania gwarancji i rkojmi. Wykonawca w ka|dym przypadku zobowizany jest przedBo|y uwierzytelnion kopi aktualnej polisy ubezpieczeniowej. Wykonawca zobowizany jest do zorganizowania zasilania w energi elektryczn i wod oraz pokrycia kosztów ich zu|ycia. Wykonawca zobowizany jest do informowania Zamawiajcego o problemach lub okoliczno[ciach mogcych wpByn na jako[ robót lub opóznienie terminu zakoDczenia przedmiotu umowy. § 5 Wykonawca zrealizuje przedmiot umowy siBami wBasnymi / wBasnymi i przez podwykonawców wskazanych w ofercie. Wykonawca ponosi wobec Zamawiajcego peBn odpowiedzialno[ za prace, które wykonuje przy pomocy podwykonawców. Wykonawca wykona przy pomocy wskazanych w ofercie podwykonawców n/w zakresy robót: podwykonawca: .............................................................................................................. zakres robót: .................................................................................................................... podwykonawca: .............................................................................................................. zakres robót: .................................................................................................................... PozostaBe roboty Wykonawca zobowizuje si wykona siBami wBasnymi. Przed zawarciem umów z podwykonawcami Wykonawca zobowizuje si do udzielenia Zamawiajcemu wszelkich informacji o podwykonawcach i uzyskania od Zamawiajcego akceptacji, zgodnie z wymogami art. 6471 Kodeksu cywilnego. Zatrudnienie przez Wykonawc innego podwykonawcy ni| wskazanego w ust. 3 musi by uzasadnione i zgBoszone przez Wykonawc na pi[mie i zaakceptowane przez Zamawiajcego. Wykonawca zobowizuje si do zawarcia umowy z podwykonawcami na warunkach dotyczcych odpowiedzialno[ci za wady przedmiotu umowy, odpowiadajcych warunkom okre[lonym niniejsz umow. Zamawiajcemu przysBuguje prawo |dania od Wykonawcy zmiany podwykonawcy, je|eli ten realizuje roboty w sposób wadliwy, niezgodny z zaBo|eniami i przepisami. § 6 Wykonawca zobowizuje si do u|ycia do wykonania przedmiotu umowy materiaBów, zgodnie z wytycznymi zawartymi w Specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót budowlanych, bdcej cz[ci zaBcznika nr 1 do niniejszej umowy. MateriaBy musz odpowiada co do jako[ci, wymaganiom okre[lonym ustaw z dnia 16 kwietnia 2004 r. o wyrobach budowlanych (Dz.U. Nr 92, poz. 881, ze zm.) oraz wymaganiom STWiORB. Wykonawca zobowizuje si, na pisemne |danie Zamawiajcego do przedstawienia recept, atestów lub orzeczeD o jako[ci materiaBów przewidzianych do wbudowania. Wykonawca zobowizuje si prowadzenia bie|cych badaD laboratoryjnych w trakcie wykonywania robót nawierzchniowych. Wykonawca zobowizuje si wykonania na wBasny koszt i przedstawienia Zamawiajcemu wyników badaD laboratoryjnych próbek pobranych losowo z wykonanej nawierzchni przy udziale Inspektora Nadzoru. Zamawiajcy ma prawo wskaza laboratorium, w którym dokonane zostanie badanie próbek. § 7 Wykonawca zobowizuje si do zgBaszania Inspektorowi Nadzoru do sprawdzenia lub odbioru wykonanych robót ulegajcych zakryciu bdz zanikajcych, zgodnie z postanowieniami § 10 niniejszej umowy. Wykonawca zobowizuje si do zgBoszenia przedmiotu umowy do odbioru koDcowego oraz uczestnictwa w czynno[ciach odbioru i zapewnienia usunicia stwierdzonych wad, zgodnie z postanowieniami § 10 niniejszej umowy. Wykonawca zobowizuje si do doprowadzenia do nale|ytego stanu i porzdku terenu budowy po zakoDczeniu wykonania przedmiotu umowy. Wykonawca zapewni obsBug geodezyjn robót. Wykonawca zobowizany jest wykona na wBasny koszt dokumentacj powykonawcz (1 kpl) wraz z geodezyjn inwentaryzacj powykonawcz w 1 egz. w wersji papierowej i 1 egz. w wersji elektronicznej. Wszelkie roszczenia powstaBe przy realizacji przedmiotu umowy, wynikajce z ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych (Dz. U. z 2006 r. Nr 90, poz. 631, ze zmianami), obci|aj Wykonawc. Wszelkie formalno[ci zwizane z ochron praw autorskich posiadanej przez Zamawiajcego dokumentacji i ewentualne koszty (konsultacji, opinii, zgód autorów, itp.) wynikajce z powy|szego tytuBu, obci|aj Wykonawc. W przypadkach uzasadnionych wymogami prawa bdz wzgldami technicznymi, wykonawca zobowizany jest uzupeBni projekt budowlany o cz[ wykonawcz (bez odrbnego wynagrodzenia). OZWIADCZENIA STRON § 8 Wykonawca o[wiadcza, |e przed zBo|eniem oferty Zamawiajcemu zapoznaB si z wszystkimi warunkami, które s niezbdne do wykonania przez niego przedmiotu umowy bez konieczno[ci ponoszenia przez Zamawiajcego jakichkolwiek dodatkowych kosztów. Strony zgodnie o[wiadczaj, |e oferta Wykonawcy, o której mowa w ust. 1 niniejszego paragrafu, obejmuje peBny zakres robót przewidziany do wykonania w projekcie budowlanym. Wykonawca o[wiadcza, |e sprawdziB z nale|yt staranno[ci Projekt budowlany pod wzgldem jego kompletno[ci, posiadania wymaganych prawem uzgodnieD i decyzji. Zamawiajcy o[wiadcza, |e posiada prawo do dysponowania nieruchomo[ci na cele budowlane. Zamawiajcy o[wiadcza, i| jest podatnikiem podatku VAT, o nr NIP: & & & & & ... Wykonawca o[wiadcza, |e jest podatnikiem podatku VAT, o nr NIP: ......................... WYNAGRODZENIE § 9 Strony ustalaj, |e obowizujc form wynagrodzenia, zgodnie ze specyfikacj istotnych warunków zamówienia oraz zBo|on i przyjt przez Zamawiajcego ofert jest wynagrodzenie ryczaBtowe. RyczaBtowa warto[ robót o której mowa w ust. 1 wyra|a si kwot brutto: ............................... zB, sBownie: & & & & & .& & & ...& & & & & & & & & & & & zB, w tym netto: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & zB, sBownie: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ..& & & & & & & & & & zB, podatek VAT wg stawki & & % & & & & & & & .& & & & & & & & & & ...... zB, sBownie: ............................................................................................................................. zB. Kwota okre[lona w ust. 2 zawiera wszelkie koszty niezbdne do zrealizowania zamówienia wynikajce wprost z dokumentacji projektowo-kosztorysowej jak równie| w niej nie ujte, a bez których nie mo|na wykona zamówienia. Bd to midzy innymi nastpujce koszty: wszelkich robót przygotowawczych, demonta|owych, wyburzeniowych, odtworzeniowych, porzdkowych, zagospodarowanie placu budowy, utrzymania zaplecza budowy (naprawy, woda, energia elektryczna, telefon), dozorowania budowy, odtworzenie dróg, chodników, projektu organizacji robót, koszty zwizane z odbiorami wykonanych robót, wykonania projektów wykonawczych, obsBugi geodezyjnej, dokumentacji powykonawczej oraz doprowadzenia terenu do stanu pierwotnego i innych czynno[ci niezbdnych do wykonania przedmiotu zamówienia. Wynagrodzenie, o którym mowa w ust. 2 niniejszego paragrafu nie bdzie waloryzowane przez caBy okres wa|no[ci niniejszej umowy. Wszelkie przekroczenia ustalonego wynagrodzenia Wykonawcy oraz wynagrodzeD za poszczególne rodzaje robót Wykonawca ponosi wyBczn i peBn odpowiedzialno[ finansow. W razie rezygnacji przez Zamawiajcego z wykonania cz[ci robót objtych ofert wynagrodzenie Wykonawcy zostanie odpowiednio zmniejszone, przyjmujc za podstaw bdce nastpstwem ograniczenia robót zmniejszenie ilo[ci zu|ytych materiaBów, mniejszy stopieD zu|ycia maszyn i urzdzeD oraz zmniejszenie nakBadów pracy na wykonanie przedmiotu umowy. Za roboty, które nie zostan wykonane, cho zostaBy ujte w ofercie, wynagrodzenie nie przysBuguje. ODBIORY ROBÓT § 10 Strony ustalaj, |e bd stosowane dwa rodzaje odbiorów: odbiory robót zanikajcych oraz robót ulegajcych zakryciu, odbiór koDcowy po bezusterkowym zrealizowaniu przedmiotu umowy. Inspektor Nadzoru dokona odbioru robót zanikajcych oraz robót ulegajcych zakryciu do 3 dni od dnia zgBoszenia potrzeby odbioru przez Kierownika Budowy wpisem do dziennika budowy i skutecznego powiadomienia Inspektora Nadzoru. Nie odebranie robót w tym terminie nie wstrzymuje postpu prac, a roboty zanikajce oraz ulegajce zakryciu uznaje si za wykonane prawidBowo. Wykonawca zgBasza zamawiajcemu gotowo[ do odbioru koDcowego robót wpisem do dziennika budowy oraz pisemnie pod adresem Zamawiajcego z okre[leniem daty zakoDczenia robót w terminie 7 dni przed dat osignicia gotowo[ci odbioru. W cigu 7 dni roboczych od daty dorczenia Zamawiajcemu zgBoszenia gotowo[ci do odbioru, Zamawiajcy powoBuje komisj odbiorow i rozpoczyna odbiór nie pózniej ni| w cigu 10 dni roboczych od daty otrzymania zgBoszenia gotowo[ci do odbioru, o czym powiadamia Wykonawc pisemnie. ZakoDczenie prac Komisji spisaniem protokoBu bezusterkowego jest równoznaczne z potwierdzeniem terminu zakoDczenia prac, okre[lonym przez wykonawc w powiadomieniu o gotowo[ci odbioru robót. Strony ustalaj, |e ka|dorazowo z prac komisji odbiorowej sporzdzony bdzie protokóB, okre[lajcy wszystkie ustalenia dokonane w trakcie odbioru. Kopie protokoBu odbioru, podpisan przez strony umowy Zamawiajcy dorczy Wykonawcy w dniu zakoDczenia czynno[ci odbioru. ProtokoBy te stanowiBy bd podstaw do wystawienia faktury koDcowej. Je|eli w toku czynno[ci odbioru koDcowego zostan stwierdzone wady, to Zamawiajcy odstpuje od odbioru do czasu usunicia wad, wyznaczajc termin do ich usunicia. Po otrzymaniu od wykonawcy zgBoszenia o usuniciu wad Zamawiajcy wznawia czynno[ci odbioru. Odbiór koDcowy nie mo|e by dokonany, je|eli stwierdzone wady lub inne naruszenia postanowieD niniejszej umowy obni|aj przewidzian przez Zamawiajcego zdolno[ u|ytkow wykonanych robót. W razie stwierdzenia takich wad lub naruszeD umowy w toku czynno[ci odbioru lub w okresie rkojmi, które nie nadaj si do usunicia, Zamawiajcy mo|e albo: obni|y wynagrodzenie Wykonawcy odpowiednio do zmniejszonej warto[ci u|ytkowej, technicznej lub estetycznej przedmiotu umowy, albo za|da wykonania robót po raz drugi na koszt wykonawcy, zachowujc przy tym prawo do domagania si od wykonawcy odszkodowania za szkody lub naprawienia szkody wynikBej z opóznienia. O terminie odbioru nale|y powiadomi wBa[ciwe organy administracyjne i instytucje, zgodnie z wymogami obowizujcych przepisów prawa. Do odbioru koDcowego ka|dego zadania Wykonawca przedBo|y kompletn dokumentacj powykonawcz wraz z niezbdnymi dokumentami. Za dat wykonania przez Wykonawc zobowizania wynikajcego z realizacji niniejszej umowy, uznaje si dat odbioru, stwierdzon w protokóle odbioru. Wykonawca zobowizuje si w dniu odbioru koDcowego zapewni Zamawiajcego w formie pisemnej, |e wykonane roboty s wolne od wad. WARUNKI PAATNOZCI § 11 Faktur VAT nale|y wystawi na: Gmina BytoD BytoD 72 88-231 BytoD Nr NIP: 889-14-60-344  8:\h„†ˆŽ�´¸¾ÀÆl íî8J$&tvÖØÚú–𬮰üôüôîçáÛá×ÐÉçÐý¶¬¥¬½Ã¡�˜�˜�’�ü�¡ü×Ç|t|hu kCJaJhu kh…hÄCJaJhu kh tOCJaJ h…hÄaJ h…hÄ6�h…hÄho'/ hD;85�CJh…hÄh…hÄ5�CJ hYd5�CJ h…hÄCJ h tOCJ h…hÄ5�CJ h tO5�CJh tO hQk»CJ h tOCJ hD;85�CJ hD;8CJhD;8CJaJhD;8(\jŽ�: ¢ ú l È Ì ð 0 ’ úîéééééééáßßÚØÐÐÐÐËØØØØ$a$$a$gd…hÄ$a$$a$gdD;8gdD;8 $ Æ@ a$gdD;8gdD;8Bxýý’ [íîÖØÚúü$ìÈLNtv~hèÒýýõõóóóîîããËËËÂóîî··· $ & Fa$gd tO$„ª^„ªa$$ & F Æh–ö„Å„åþ^„Å`„åþa$gd tO $ & Fa$gd tO$a$$a$gd…hİæê $ìNt:dÆä¤ÎÔ 2ÎæÚܨ!ª!Ø!Ú!ì!ò!ô!"v.0Ü8Þ8@@€IÀIJ.J OÆOóèÜÑËÅËÁ˺˴˺ËÁ˰Á˪ËÅË¡•Œ•¡Å¡Ë‚Ë{ËuËoËoËÁ hYdCJ hsáCJ h tOCJH*h tOCJOJQJh…hÄCJ\�aJhº£h…hÄCJ\�aJhº£h…hÄCJ ho'/CJho'/ hD;8CJ h tO6�CJh tO h…hÄCJ h tOCJhu kh tOCJaJhu khu k6�CJaJhu khu kCJaJhu khu k5�CJaJ+ÒÔ  ,>24<j " #%&¾'è(¾*F+ýûýöëëëëûûýöààààààààààà $ & Fa$gd tO $ & Fa$gd tO$a$F+J,Ð-v.Ê.,/0þ0^2f2@34d4á4d5á5È6P79ççÜÒÒÌÜÜǼ¼¼¨¢¨¢¼¼„Å^„Å & F Æh„Å„åþ^„Å`„åþgd tO $ & Fa$gd tO$a$„ª^„ª „ª„^„ª`„ $ & Fa$gd tO$ & F Æ –ö„Å„åþ^„Å`„åþa$gd tO9X:Æ;== =Ô>8@vA`B�D’DšDFÄGÊH"I¦JhLNžO OÆOÈOÐOôôôòíâââââÝíÒÒÒÒÒÒÒÒÝÐÝí $ & Fa$gd tO$a$ $ & Fa$gd tO$a$ $ & Fa$gd tOÐOÜQ6SrT&U¼UpVrVŽV�V˜VXÌ[èaþbLdgÊgÌgègêgôgfhôôôôôôïíïèÝÝÝÝÝÝÝïíÛèÐ $ & Fa$gd tO $ & Fa$gd tO$a$$a$ $ & Fa$gd tOÆOªS¬SnTpT„U¸UrVŽVÌgègêgB€D€h€´€À€Î€ú€&�(�š8›†›H���bŸn Â¡Ä¡ò¡ô¡¢"¢¦§p©r© ©¢©´©Ð© «b« ´ ´îµðµ¤¶ª¶.ºlºvºÈºúôúôúîúêúêãúãêúØÍúîúËúîúêúêú¶­¶Âúꦜ•œ¦êãú�úôúôúãú‡ h‹1CJh tOCJNH hI>.\�aJhº£hI>.\�aJ hº£hI>.hI>.CJ\�aJhº£hI>.CJ\�aJhº£hI>.CJUh tO5�CJOJQJhYd5�CJOJQJ h tO5�CJh tO hYdCJ hsáCJ h tOCJ4fhÞh^inlXn´t¸v2x‚yˆzö{}ü}&B€D€h€j€t€´€Î€ììááááááÎÎááááÉÇ·­ „ª„^„ª`„ $ & Fa$gd tO$a$$a$$ & F„S„Wþ^„S`„Wþa$gd tO $ & Fa$gd tO$ & F„Å„åþ^„Å`„åþa$gd tO΀à€ú€(�ˆ›.œ¨œF�H���’�œ�’žbŸn ¾¢|¤x¥þ¥È¦¦§ «ùùùîîîîéçââ×ÈÂ×××××¹·$„ª^„ªa$ ÆCó$ & F Æha$gd tO $ & Fa$gd tO$a$$a$ $ & Fa$gd tO„ª^„ªNale|no[ wynikajca z faktury VAT pBatna bdzie przelewem w terminie do 30 dni od daty jej otrzymania przez Zamawiajcego z rachunku bankowego Zamawiajcego na rachunek bankowy Wykonawcy Nr & & & . Podstaw do wystawienia faktury bdzie podpisany protokóB odbioru koDcowego robót. Nie dopuszcza si mo|liwo[ci wystawiania faktur cz[ciowych. Za dzieD zapBaty uwa|a si dzieD obci|enia rachunku bankowego Zamawiajcego. KIEROWNIK ROBÓT I INSPEKTOR NADZORU § 12 W zakresie wykonywania przedmiotu niniejszej umowy Wykonawca wspóBpracuje z Inspektorem Nadzoru budowlanego. Inspektorem Nadzoru z ramienia Zamawiajcego bdzie: .................................................. nr uprawnieD ........................................................................................................................ Inspektor Nadzoru dziaBa w imieniu i na rachunek Zamawiajcego w granicach umocowania okre[lonego przepisami art. 25 i 26 ustawy z dnia 7 lipca 1994 roku Prawo budowlane (Dz.U. z 2010 r. Nr 243, poz. 1623, z pózn. zm.) oraz w granicach umocowaD nadanych im w umowie o prac lub umowie zleceniu. Zamawiajcy zastrzega sobie prawo zmiany Inspektora Nadzoru i zobowizuje si do niezwBocznego powiadomienia o tym wykonawcy. Ewentualne zmiany na stanowisku Inspektora Nadzoru bd potwierdzone wpisem do dziennika budowy. Wykonawca zobowizany jest zapewni Inspektorom Nadzoru oraz wszystkim upowa|nionym przez nich osobom dostp na teren budowy. Nadzór autorski bdzie peBniony przez autora projektu budowlanego. Wykonawca ustanawia Kierownika budowy w osobie: .................................................... posiadajcego uprawnienia nr .............................. w specjalno[ci ................................... Kierownik Budowy dziaBa w imieniu i na rachunek wykonawcy w granicach posiadanego upowa|nienia. Zakres praw i obowizków Kierownika Budowy okre[laj art. 21a, 22 i 23 ustawy z dnia 7 lipca 1994 roku Prawo budowlane (Dz.U. z 2010 r. Nr 243, poz. 1623, z pózn. zm.). Ewentualna zmiana na stanowisku kierownika budowy mo|e nastpi po akceptacji Zamawiajcego i musi by potwierdzona odpowiednim wpisem do dziennika budowy. ZABEZPIECZENIE NALE{YTEGO WYKONANIA UMOWY § 13 Wprowadza si zabezpieczenie nale|ytego wykonanie umowy, które Wykonawca zobowizany jest wnie[ w caBo[ci przed podpisaniem umowy. Obowizkiem Wykonawcy jest doBczy do umowy dokument wniesienia zabezpieczenia nale|ytego wykonania umowy. Ustala si wysoko[ zabezpieczenia nale|ytego wykonania umowy w wysoko[ci 10 % warto[ci przedmiotu umowy brutto (z podatkiem VAT) tj. : ............................................ zB, sBownie .............................................................................................................................. zB. Zabezpieczenie nale|ytego wykonania umowy zostaBo wniesione w formie: ......................................................................................................................................... . Zamawiajcy mo|e, na wniosek Wykonawcy, wyrazi zgod na zmian formy wniesionego zabezpieczenia. Zmiana formy zabezpieczenia dokonywana jest w sposób zachowujcy cigBo[ zabezpieczenia i nie mo|e powodowa zmniejszenia jego wysoko[ci. Zamawiajcy zwróci 70 % wysoko[ci zabezpieczenia w terminie 30 dni od dnia wykonania zamówienia oraz uznania przez zamawiajcego za nale|ycie wykonane. Kwota pozostawiona na zabezpieczenie roszczeD z tytuBu rkojmi za wady tj. 30% wysoko[ci zabezpieczenia zwrócona zostanie nie pózniej ni| w 15 dniu po upBywie okresu rkojmi za wady. Wykonawcy skBadajcy ofert wspólnie, na podstawie art. 23 Prawa zamówieD publicznych (np. konsorcjum), ponosz solidarn odpowiedzialno[ za wykonanie umowy i wniesienie zabezpieczenia nale|ytego wykonania umowy. Zamawiajcy na |danie wnoszcego zabezpieczenie zwróci oryginaB dokumentu potwierdzajcego wniesienie zabezpieczenia winnej formie ni| pieni|na, pozostawiajc w dokumentacji jego kopi po[wiadczon za zgodno[ z oryginaBem. Wydanie oryginaBu dokumentu nastpi po upBywie okresu, na jaki wniesione zostaBo zabezpieczenie. GWARANCJA NA WYKONANE ROBOTY § 14 Strony postanawiaj, i| odpowiedzialno[ Wykonawcy z tytuBu rkojmi za wady przedmiotu umowy, wynikajca z Kodeksu cywilnego zostaje rozszerzona do 60 miesicy, na wykonany przedmiot umowy, liczc od dnia odbioru i przekazania w u|ytkowanie wszystkich obiektów budowlanych, bdcych przedmiotem odbioru. Wykonawca udziela zamawiajcemu gwarancji na wykonany przedmiot umowy, na okres 60 miesicy, liczc od dnia odbioru i przekazania w u|ytkowanie wszystkich obiektów budowlanych, bdcych przedmiotem odbioru. Wykonawca udziela gwarancji na wbudowane elementy i zastosowane technologie na okres okre[lony w kartach gwarancyjnych producentów, który biegnie od daty odbioru koDcowego, z zastrze|eniem, |e nie mo|e on by krótszy od okresu wymienionego w ust. 2. Zamawiajcy zastrzega sobie mo|liwo[ korzystania z uprawnieD wynikajcych z rkojmi w okresie trwania gwarancji. W razie wystpienia wad lub usterek w okresie gwarancji, Zamawiajcy zgBosi je Wykonawcy niezwBocznie po ich ujawnieniu, wyznaczajc termin na ich usunicie. Wykonawca obowizany jest do usunicia wad i usterek w terminie wyznaczonym przez Zamawiajcego. Przed zakoDczeniem okresu gwarancji oraz po usuniciu ujawnionych w tym czasie wad i usterek, strony niniejszej umowy spisz protokóB odbioru pogwarancyjnego. KARY UMOWNE § 15 Wykonawca zapBaci Zamawiajcemu kar umown: za odstpienie od umowy przez Zamawiajcego z przyczyn, za które ponosi odpowiedzialno[ Wykonawca w wysoko[ci 10 % wynagrodzenia umownego. za zwBok w oddaniu okre[lonego w umowie przedmiotu odbioru w wysoko[ci 0,5 % wynagrodzenia umownego za przedmiot odbioru za ka|dy dzieD zwBoki, za zwBok w usuniciu wad stwierdzonych przy odbiorze w wysoko[ci 0,5 % wynagrodzenia umownego za wykonany przedmiot odbioru za ka|dy dzieD zwBoki, liczonej od dnia wyznaczonego na usunicie wad. Zamawiajcy zapBaci Wykonawcy kar umown za odstpienie od umowy przez Wykonawc z przyczyn, za które ponosi odpowiedzialno[ Zamawiajcy w wysoko[ci 10 % wynagrodzenia umownego (za wyjtkiem sytuacji przewidzianej w art. 145 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówieD publicznych (Dz.U. z 2010 r. Nr 113, poz. 759, ze zm.). W przypadku uzgodnienia zmiany terminów realizacji, kara umowna bdzie liczona od nowych terminów. Wykonawca nie mo|e odmówi usunicia wad bez wzgldu na wysoko[ zwizanych z tym kosztów. Zamawiajcy mo|e usun, w zastpstwie wykonawcy i na jego koszt, wady nieusunite w wyznaczonym terminie zachowujc prawa wynikajce z gwarancji. Strony zastrzegaj sobie prawo do dochodzenia odszkodowania uzupeBniajcego przenoszcego wysoko[ kar umownych do wysoko[ci rzeczywi[cie poniesionej szkody. Wykonawca nie mo|e zbywa na rzecz osób trzecich wierzytelno[ci powstaBych w wyniku realizacji niniejszej umowy. ODSTPIENIE OD UMOWY § 16 Oprócz przypadków wymienionych w tre[ci tytuBu XV Kodeksu cywilnego stronom przysBuguje prawo odstpienia od umowy w nastpujcych sytuacjach: Zamawiajcemu przysBuguje prawo do odstpienia od umowy: w razie wystpienia istotnej zmiany okoliczno[ci powodujcej, |e wykonanie umowy nie le|y w interesie publicznym, czego nie mo|na byBo przewidzie w chwili zawarcia umowy  odstpienie od umowy w tym przypadku mo|e nastpi w terminie miesica od powzicia wiadomo[ci o powy|szych okoliczno[ciach, zostanie ogBoszona upadBo[ lub rozwizanie firmy Wykonawcy, zostanie wydany nakaz zajcia majtku Wykonawcy, Wykonawca nie rozpoczB robót bez uzasadnionych przyczyn oraz nie kontynuuje ich pomimo wezwania zamawiajcego zBo|onego na pi[mie, Wykonawca przerwaB realizacj robót i przerwa ta trwa dBu|ej ni| dwa tygodnie. Wykonawcy przysBuguje prawo odstpienia od umowy, w szczególno[ci je|eli: Zamawiajcy odmawia, bez uzasadnionej przyczyny, odbioru robót lub odmawia podpisania protokoBu odbioru robót, Zamawiajcy zawiadomi Wykonawc, i| wobec zaistnienia uprzednio nieprzewidzianych okoliczno[ci nie bdzie mógB speBni swoich zobowizaD umownych wobec Wykonawcy. Odstpienie od umowy winno nastpi w formie pisemnej pod rygorem niewa|no[ci takiego o[wiadczenia i powinno zawiera uzasadnienie. W przypadku odstpienia od umowy Wykonawc oraz Zamawiajcego obci|aj nastpujce obowizki szczegóBowe: w terminie 7 dni od daty odstpienia od umowy Wykonawca przy udziale Zamawiajcego sporzdzi szczegóBowy protokóB inwentaryzacji robót w toku, wg stanu na dzieD odstpienia, Wykonawca zabezpieczy przerwane roboty w zakresie obustronnie uzgodnionym na koszt tej strony, z której winy nastpiBo odstpienie od umowy, Wykonawca sporzdzi wykaz tych materiaBów, które nie mog by wykorzystane przez Wykonawc do realizacji innych robót, nieobjtych niniejsz umow, je|eli odstpienie od umowy nastpiBo z przyczyn niezale|nych od niego, Wykonawca zgBosi do dokonania przez Zamawiajcego odbioru robót przerwanych oraz robót zabezpieczajcych, je|eli odstpienie od umowy nastpiBo z przyczyn, za które Wykonawca nie odpowiada, Wykonawca niezwBocznie, najpózniej w terminie 7 dni, usunie z placu budowy urzdzenia przez niego dostarczone lub wniesione. Zamawiajcy w razie odstpienia od umowy z przyczyn, za które Wykonawca nie ponosi odpowiedzialno[ci, zobowizany jest do: dokonania odbioru robót przerwanych oraz zapBaty wynagrodzenia za roboty, które zostaBy wykonane do dnia odstpienia, odkupienia materiaBów, konstrukcji lub urzdzeD, okre[lonych w pkt 4c, po cenach przedstawionych w kosztorysie ofertowym, rozliczenia si z Wykonawc z tytuBu nierozliczonych w inny sposób kosztów budowy obiektów zaplecza, urzdzeD zwizanych z zagospodarowaniem i uzbrojeniem placu budowy, chyba |e Wykonawca wyrazi zgod na przejcie tych obiektów i urzdzeD, przejcia od Wykonawcy pod swój dozór plac budowy. Sposób obliczenia nale|nego wynagrodzenia Wykonawcy z tytuBu wykonania cz[ci umowy bdzie nastpujcy: w przypadku odstpienia od caBego elementu robót nastpi odliczenie warto[ci tego elementu od ogólnej warto[ci przedmiotu zamówienia, w przypadku odstpienia od cz[ci robót z danego elementu obliczenie wykonanej cz[ci tego elementu nastpi na podstawie kosztorysów powykonawczych przygotowanych przez Wykonawc, a zatwierdzonych przez inspektora nadzoru i Zamawiajcego. Kosztorysy te opracowane bd w oparciu o nastpujce zaBo|enia: ceny jednostkowe robót zostan przyjte z kosztorysów ofertowych, a ilo[ci wykonanych robót z ksi|ki obmiarów, w przypadku, gdy nie bdzie mo|liwe rozliczenie danej roboty w oparciu o ww. zapisy, brakujce ceny czynników produkcji zostan przyjte z zeszytów SEKOCENBUD (jako [rednie) za okres ich wbudowania. Podstaw do okre[lenia nakBadów rzeczowych bd KNR-y. W przypadku braku odpowiednich pozycji  KNNR-y, a nastpnie wycena indywidualna Wykonawcy zatwierdzona przez Zamawiajcego. Wynagrodzenie nale|ne Wykonawcy za zabezpieczenie przerwanych prac nastpi na podstawie kosztorysów powykonawczych przygotowanych przez Wykonawc, a zatwierdzonych przez inspektora nadzoru i Zamawiajcego. Kosztorysy te opracowane bd w oparciu o nastpujce zaBo|enia: ceny jednostkowe robót zostan przyjte z kosztorysów ofertowych, a ilo[ci wykonanych robót z ksi|ki obmiarów, w przypadku, gdy nie bdzie mo|liwe rozliczenie danej roboty w oparciu o ww. zapisy, brakujce ceny czynników produkcji zostan przyjte z zeszytów SEKOCENBUD (jako [rednie) za okres ich wbudowania. Podstaw do okre[lenia nakBadów rzeczowych bd KNR-y. W przypadku braku odpowiednich pozycji  KNNR-y, a nastpnie wycena indywidualna Wykonawcy zatwierdzona przez Zamawiajcego. POSTANOWIENIA KOCCOWE § 17 Zmiana istotnych postanowieD zawartej umowy mo|e nastpi za zgod obu stron wyra|on na pi[mie pod rygorem niewa|no[ci z uwzgldnieniem zakazu okre[lonego w art. 144 ust. 1 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówieD publicznych. Zamawiajcy zgodnie z art. 144 ust. 1 ustawy Prawo zamówieD publicznych przewiduje mo|liwo[ dokonania istotnych zmian postanowieD zawartej umowy w stosunku do tre[ci oferty, na podstawie której dokonano wyboru Wykonawcy (w formie aneksu), w przypadku wystpienia co najmniej jednej z okoliczno[ci wymienionych poni|ej, z uwzgldnieniem podawanych warunków ich wprowadzenia: zmiany spowodowane siB wy|sz uniemo|liwiajc wykonanie przedmiotu umowy; urzdowe zmiany obowizujcej stawki podatku od towarów i usBug (VAT); zmiana terminu realizacji zamówienia, w przypadku: siBy wy|szej, obejmujcej: klski |ywioBowe, niewypaBy i niewybuchy, wykopaliska archeologiczne, gwaBtowne opady, gradobicie, powodzie i inne anomalia klimatyczne, przerw w realizacji robót powstaBych z  przyczyn niele|cych po stronie Wykonawcy, gdy wykonanie przedmiotu umowy jest uzale|nione od wykonania zamówienia dodatkowego, gdy prace objte umow zostaBy wstrzymane przez wBa[ciwy organ, co uniemo|liwia terminowe zakoDczenie realizacji przedmiotu umowy, zmian okre[lonych harmonogramem rzeczowo-finansowym operacji kolejno[ci wykonywania robót, je|eli terminy ich wykonania, rodzaj lub zakres uniemo|liwiaj dotrzymanie pierwotnego terminu zakoDczenia realizacji umowy; zmiana podwykonawcy pod warunkiem odpowiedniego zgBoszenia i po akceptacji przez Zamawiajcego, zaistniaBy odmienne od przyjtych w dokumentacji projektowej warunki terenowe, w szczególno[ci istnienie nie zinwentaryzowanych podziemnych sieci, urzdzeD lub obiektów budowlanych, zaistniaBy odmienne od przyjtych w dokumentacji projektowej warunki geologiczne (kategoria gruntu, itp.) skutkujce niemo|no[ci realizowania przedmiotu umowy przy dotychczasowych zaBo|eniach technologicznych, zaistniaBa konieczno[ usunicia bBdów lub wprowadzenie zmian w dokumentacji projektowej, konieczno[ realizacji przedmiotu umowy przy zastosowaniu innych rozwizaD technicznych, technologicznych lub materiaBowych ze wzgldu na zmiany obowizujcego prawa lub w sytuacji, gdy zastosowanie przewidzianych rozwizaD groziBoby niewykonaniem lub wadliwym wykonaniem przedmiotu umowy, zmiany planu finansowego Zamawiajcego dotyczcych [rodków finansowych, przeznaczonych na realizacj przedmiotu umowy, wpBynBy uzasadnione protesty osób prawnych i fizycznych. Wszystkie powy|sze postanowienia wymienione w ust. 2. stanowi katalog zmian, na które Zamawiajcy mo|e wyrazi zgod. Nie stanowi jednocze[nie zobowizania do wyra|enia takiej zgody. § 18 W sprawach nieuregulowanych postanowieniami umowy zastosowanie bd mie przepisy ustaw: Kodeks cywilny, Kodeks postpowania cywilnego, Prawo budowlane, Prawo zamówieD publicznych oraz akty wykonawcze do tych ustaw. § 19 Ewentualne spory, które mog wynikn podczas realizowania niniejszej umowy strony zobowizuj si podda rozstrzygniciu wBa[ciwego dla siedziby Zamawiajcego sdu powszechnego. § 20 Umowa zostaBa sporzdzona w 4 egzemplarzach po 2 egzemplarze dla ka|dej ze stron. § 21 Integraln cz[ umowy stanowi nastpujce zaBczniki: ZaBcznik nr 1  specyfikacja istotnych warunków zamówienia. ZaBcznik nr 2  oferta Wykonawcy. ZaBcznik nr 3  harmonogram rzeczowo-finansowy wykonania robót. WYKONAWCA: ZAMAWIAJCY:     PAGE 10 ««b«d«n«N­z±T³öµ¢·.º0ºjºlºvºÖ¼t¾”ÀxÁ´ÂvöĸÄÐÄÒÄúúúúïïïïïïúúúúßÏÏÏÏÏÏúúú & F Æ dð1$gd tO & F Æ dð1$gd‹1 $ & Fa$gd tO$a$Ⱥںּv½Œ½¶ÄÐÄöÊd˴˶˸˼˼ÐèÐôÐÎãöLöVö0øHøFü®üäü6ý8ýnýpýôý†þ˜þžþDÿ¤¾Â,.ÎÐÒÔ÷ñëåëÞëÓÈÀÈÓëÞë¶ë²ë¬£—¬—�ƒ�ƒ�—t—�—t—�—�k�—hqYÔ0J>*CJhqYÔ6�B*CJ]�aJphhqYÔ0JB*CJphhqYÔ0JCJhqYÔB*CJaJphhqYÔ6�CJ]� hqYÔCJh tOh tOCJOJQJh‹1CJaJhI>.hI>.CJaJhI>.h tOCJaJ h tO5�CJ h‹<½CJ h tOCJ h‹1CJh‹16�CJ]�*ÒÄÜÄ6ÅNÆ~Çɼ˨ÌxÍžÎÚϼоÐèÐêÐôÐÒ„ÒØÔRÕ´Õ¾ÖúïÜÜÜïïïïïïúúúú×ÌÁÁÁ¹ & F gd tO  & F dgd tO  & F dgd tOd$ & F„S„Wþ^„S`„Wþa$gd tO $ & Fa$gd tO$a$¾Ö^×ò×ÐØÚ ÛöÛrݨÞ`àÜáØâÎãºä°å�çöçÆèÒéÌë÷ïääïïÜÜÜÜÜÔÉÉÉɺ««$ & F Æ@8a$gd tO$ & F ÆØ6a$gd tO $ & Fa$gd tO & Fgd tO & Fgd tO  & F dgd tO & F gd tO & F gd tOÌëNì0í&ðÂñDò&óööJöLöVö0ø û¸ûîÖÖǶžžœšœ•ŠŠ{$ & F! ÆÀa$gd tO $ & F a$gd tO$a$$ & F Æh–ö„Å„åþ^„Å`„åþa$gd tO$ ÆÅ„Å„åþ^„Å`„åþa$$ & F ÆØ6a$gd tO$ & F Æh–ö„Å„£þ^„Å`„£þa$gd tO$ Æ„„Lÿ^„`„Lÿa$¸ûFü®üäü8ýpýöýžþJÿRÂ.Ԋμ 0 ððÛÆÆÆ²²²²›››››››$ & F! ÆÀ„Є˜þ^„Ð`„˜þa$gd tO & F! Æ „À„ÿ^„À`„ÿgd tO & F! Æ$  ö„8„ˆÿ^„8`„ˆÿgd tO & F! Æ  ö„À„ÿ^„À`„ÿgd tO$ & F! ÆÀa$gd tOÔˆŠÌÎ  º ¼ . 0 Þ ô ¢ ¤ ® „ � ö¤(>h&BDHJNPTVZ\hjnprvxzøìøàÙÒÙÄøÄàµà¯©¥©¥©¥©Ÿ©•©�‰�‰�‰�‰yny¥‰©hYd0JmHnHu h tO0Jjh tO0JUh`oœjh`oœUhqYÔh tO6�CJ h…)CJh tO h tOCJ ho'/CJhqYÔ6�B*CJ]�aJphhqYÔB*CJ]�aJph hqYÔ6�CJ hqYÔCJ]�hqYÔB*CJaJphhqYÔ0JB*CJphhqYÔ0JCJ*0 ¢ ¤ ® „ † � ö¤¦° šàbdfh&(*,.0246ôïïíïïíïíïïëëëëëëëëëëëëëëëë$a$ $ & F a$gd tO68:<>@BFHLNRTXZrtvxzýýýýýýýýýýýýýýöôýýý„üÿ„&`/ 0P°‚. °ÆA!°¥"°n#�n$�n%°°Ä°Ä �Ćœ˜˜žžž˜˜žž666666666vvvvvvvvv66666>666666666666666666666666666¨6666666666¸666666666666hH66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666°6<@ñÿ< Normalny_HmHsHtH@@@  NagBówek 1$$@&a$CJD@D  NagBówek 2$$@&a$5�CJJ@J  NagBówek 6$„T@&`„T 5�OJQJF@F  NagBówek 7$„@&^„5�CJJA@òÿ¡J Domy[lna czcionka akapituTióÿ³T 0 Standardowy :V ö4Ö4Ö laö ,kôÿÁ, 0 Bez listy @B@ò@ Tekst podstawowyCJ\C@\ Tekst podstawowy wcity$„ª^„ªa$CJTþOT Body Text 21$ Æ dh1$a$CJhJP@"J Tekst podstawowy 2$a$CJ0)@¢10  Numer strony8@B8 NagBówek  Ƹp#hRRh Tekst podstawowy wcity 2$„„äþ^„`„äþa$CJPþOqrP glowny$ Ƹp#dG$a$B*CJOJQJ4 @r4 Stopka  Ƹp#PþO‚P 1.!$„ã„ÿdG$^„ã`„ÿa$B*CJOJQJDþO¡¢D 44-  ÆÆ¨„¨„ÿG$^„¨`„ÿh^þO¢^ a) wciety!$„7„ÿdG$^„7`„ÿa$B*CJOJQJ@þO¡¢@ 7-11 Æp„p„sþG$^„p`„sþFþOòÿÁF qYÔ Font Style113CJOJQJ^JaJTþOñÿÒT qYÔStandardowy.tekst$a$_HmHsHtH,þòÿá, D;8 Znak ZnakØy&ÿÿÿÿ .5GH�Ñý6dfø˜É[íîòóô ™ýk­®ÁÂÆ;{ðñ  ‘ ¦  ! % •  ¼ × ‹æ{fª,ïBl�†6:§kèkèk¯Š3ꈉ�q#Â7OPT é l!˜!Z";#$Ö$×$ê$ë$ï$õ%¢&@'š'å'?(@(N(O(S()í*û-†.-/ˆ0ì0í0û0ü01:1v1¶1>334a7c8 9È9K:;ˆ;<š<(=)=;=<=A=a=n=w=„=›=_>²>ï>>???c?d?i?ä?L@Ò@úAÙBWCšCÿCnD!F"FLFMFRFBGXIEJ–KlL²M³MÐMÑMÖMOÕOåPWQõQVRöR÷RSS S6SÂSZTUyVïVWWêWˆXùXúXYYY¤YÝY[D[u[ú[J\”\]§]+^–^T_ï_Ë`‰ab‚bøbsccd–dþd„e�fÂf3g®h|i½i.j©kªkÀkÁkÆk³l+nwn¾nòn o7oSo–oêo@pÄpœqüq²r…sàsuyu³ulvmvrv]w^wcwxxmxnxsx«xèx yLyMyNyOy®y¯y°y±y²y³y´yµy¶y·y¸y¹yºy»y¼y¾y¿yÁyÂyÄyÅyÇyÈyÔyÕyÖyÙy˜0€€8€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€0€€€0€€€0€€€0€€€˜0€5€˜0€5˜0€5€˜0€5€˜0€5€˜0€5€˜0€5€˜0€5€˜0€5€˜0€5€˜0€5€˜0€5€˜0€5€˜0€5€0€5€0€5€0€5€˜0€ô€˜0€ô€˜ 0€ô€˜ 0€ô€˜ 0€ô€˜ 0€ô€˜ 0€ô€˜0€ô€0€5€˜0€®€˜0€®€˜ 0€®€˜ 0€®€˜ 0€®˜0€®0€5˜0€ñ˜0€ñ˜ 0€ñ˜ 0€ñ˜ 0€ñ˜ 0€ñ0€50€5˜0€ ˜0€ ˜ 0€ ˜ 0€ ˜ 0€ ˜ 0€ ˜ 0€ ˜ 0€ ˜ 0€ ˜ 0€ ˜ 0€ ˜ 0 € ˜ 0 € ˜ 0€ ˜ 0€ ˜ 0 € ˜0€ ˜0€ ˜0€ ˜ 0 € ˜ 0 € ˜0€ ˜ 0€ ˜ 0€ ˜ 0€ ˜ 0€ ˜0€ ˜ 0€ ˜0€ ˜ 0€ ˜ 0€ ˜ 0€ ˜ 0€ ˜ 0€ ˜0€ ˜0€ ˜ 0€ ˜ 0€ ˜ 0€ ˜ 0€ ˜ 0€ ˜0€ ˜0€ ˜ 0€ ˜ 0€ ˜ 0€ ˜ 0€ ˜ 0€ ˜ 0€ ˜ 0€ ˜ 0€ ˜0€ 0€5˜0€×$˜0€×$˜ 0€×$˜ 0€×$˜ 0€×$˜ 0€×$˜ 0€×$˜ 0€×$˜0€×$0€5˜0€@(˜0€@(˜ 0€@(˜ 0€@(˜ 0€@(˜ 0€@(˜ 0€@(˜ 0€@(˜ 0€@(˜0€@(0€5˜0€í0˜0€í0˜ 0€í0˜ 0€í0˜ 0€í0˜ 0€í0˜ 0€í0˜ 0€í0˜ 0€í0˜ 0€í0˜ 0€í0˜ 0€í0˜ 0€í0˜ 0€í0˜ 0€í0˜ 0 €í0˜ 0 €í0˜0€í00€5˜0€)=˜0€)=˜ 0€)=X0€)=˜0€a=˜0€a=˜0€a=˜ 0€a=˜ 0€a=˜ 0€a=˜ 0€a=˜0€a=0€5˜0€??˜0€??˜ 0€??˜ 0€??˜0€??˜ 0€??˜ 0€??˜ 0€??˜ 0€??˜ 0€??˜0€??˜0€??˜0€??˜0€??˜0€??˜0€??˜ 0€??˜ 0€??˜ 0€??˜ 0€??˜ 0€??˜ 0€??˜0€??˜0€??˜0€??˜0€??˜ 0€??˜ 0€??˜ 0€??˜ 0€??˜ 0€??˜ 0€??˜ 0€??˜0€??˜0€??˜0€??˜0€??˜ 0€??˜ 0€??˜ 0€??˜ 0€??˜ 0€??˜ 0€??˜ 0€??˜ 0€??˜ 0€??˜ 0€??˜0€??˜0€??˜0€??˜0€??˜0€??˜ 0€??˜ 0€??˜ 0€??˜ 0€??˜ 0€??˜ 0€??˜ 0€??˜ 0€??˜ 0€??˜ 0€??˜ 0€??˜ 0€??˜ 0€??˜ 0€??˜ 0€??˜ 0€??˜ 0€??˜ 0€??˜ 0€??˜ 0€??˜ 0€??˜ 0€??˜ 0€??˜ 0€??˜0€??˜ 0€??˜ 0€??˜ 0€??˜0€??˜ 0€??˜ 0€??˜0€??0€5˜0€ªk˜0€ªk˜ 0€ªk˜ 0€ªk˜! 0€ªk˜! 0€ªk˜! 0€ªk˜! 0¾nªk˜! 0ònªk˜! 0ònªk˜! 0ònªk˜! 0¾nªk˜! 0¾nªk˜! 0¾nªk˜! 0¾nªk˜! 0€ªk˜! 0€ªk˜! 0€ªk˜! 0€ªk˜! 0€ªk˜! 0€ªk˜! 0 €ªk˜ 0€ªk˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€�ù%00á�ù%00¯�ù%00á�ù%00¯�ù%00á�ù%00¯�ù%00á�ù%00¯�@0€€˜@0€€�ù%00¯�ù%00¯ °ÆOȺÔzAEJ‹�’ ÒF+9ÐOfh΀ «ÒľÖÌë¸û0 6zBDFGHIKLŠŒ�Ž�‘’xC !”ÿ•€ð˜ð/ðXbð$ð% Ö“8�!qÿŸÿÿÿÿRð$×à™Ýt�SFPÿ�ÿÿÿÿ@ñÿÿÿ€€€÷ð’ðð0ð( ð ððB ðS ð¿Ëÿ ?ðØyè!ë!W>Y>¼y¼y¾y¾y¿y¿yÁyÂyÄyÅyÇyÈyÖyÙyJb�£ý6<de6˜žîï ¡kq'ÂÜÒðñ ý â ã  ª°,2BFlpéúk©ï&k©ï&�Ž…—¦"¶"ý"þ"c#g#™$»$5%N% (>(S)}) )§)þ)*6*i*é*ë*‘+š+±,Ç,B.^.:1A1v1|122‚3™3Ô4Ý4l9|9È9Ï9K:R:Ö<ò<¦?Â?@I@O@Š@ƒA„A¨AªAÂCúCD;D EEZE[E�E�EÄG÷G‚H„HÄHüH.IWI¸PÜP6S8ST$T›T¯T«UÕUTVUVÀVÝV0WIWÝYÞY[[D[L[~\’\_6_’_®_‚b‹bøbcd$dcdldþdÿdZfqfÂfÆf3g4g½iÁi.j/jœl±lemum+n1nwnn¾nÄnònön oo7oBoSo\o–oœoêoío@pCpÄpÉpœq¢qüqr²r¼r…s�sàsësuuyu�u¶vÖv_yšy¼y¼y¾y¾y¿y¿yÁyÂyÄyÅyÇyÈyÖyÙy.dfÉ[ôý ! 6:@(O()=<=a=n=„=›=ªkÁkòn o7oSo*vlvmvrvxx_y»y¼y¼y¾y¾y¿y¿yÁyÂyÄyÅyÇyÈyÖyÙyW>Y>¼y¼y¾y¾y¿y¿yÁyÂyÄyÅyÇyÈyÖyÙy#þÿÿÿÿÿÿÿÿ2kðŸÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿ 1–~ØÿÿÿÿÿÿÿÿÿA-ÿt"Œã° ÿÿÿÿÿÿÿÿÿ8Û„4%ÿUMÿ„4%ÿkf™Ì ¸úÿªç"ÿ C#„4%ÿAS$ÿœeI&„4%ÿh@�)„4%ÿž\<ÒÀPÄÿÿÿÿÿÿÿÿÿ@a°<Ì ¸úÿaTÍ.o'/‹1ˆE7D;8³{L tO¹PËS`u k]]�`oœ•5´Qk»‹<½…hÄy;ÊqYÔsáa=ºyÙyy¯±ÿ@     (›=Øy@@ @@@@@@@@@@@"@&@0@h@@6@@@B@F@V@šÿÿUnknownÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿG�î‡z €ÿTimes New Roman5�€Symbol3&�î ‡z €ÿArialg�FrankfurtGothicTimes New Roman]� StarSymbolTimes New Roman?5�î ‡z €ÿCourier New;�€Wingdings"1ˆðÄ©ª‹§KG­ ›F dXh>ÞdXh>Þ©#ð¥À´´€4~y~y 2ƒqðßßÿÿHP ðÿ$Pâÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ…hÄ2!ÿÿZaBcznik nr 4 do SIWZoemJkaBa˜#                           ! " þÿà…ŸòùOh«‘+'³Ù0x�˜¸ÄÐÜì ü ( 4 @ LX`hpâZa³¹cznik nr 4 do SIWZoemNormalJ¹ka³a11Microsoft Office Word@`4<@îa %ßÅ@\˜ìûRÎ@`9mŽ|ÎdXhþÿÕÍÕœ.“—+,ù®0 hp|„Œ” œ¤¬´ ¼ ßâoemÞ>~y' Za³¹cznik nr 4 do SIWZ Tytu³  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€�‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹Œ�Ž��‘’“þÿÿÿ•–—˜™š›œ�žŸ ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬­®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁþÿÿÿÃÄÅÆÇÈÉþÿÿÿËÌÍÎÏÐÑþÿÿÿýÿÿÿýÿÿÿÕþÿÿÿþÿÿÿþÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿRoot Entryÿÿÿÿÿÿÿÿ ÀF 8�Ž|Î×€1Tableÿÿÿÿÿÿÿÿ”[WordDocumentÿÿÿÿÿÿÿÿ1&SummaryInformation(ÿÿÿÿÂDocumentSummaryInformation8ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÊCompObjÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿzÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿþÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿþÿ ÿÿÿÿ ÀF(Dokument programu Microsoft Office Word MSWordDocWord.Document.8ô9²q